Translation for "biodigesteur" to english

Biodigesteur

• biodigester
• biodigestor
• digester

Translation examples

biodigester

Les technologies les plus souvent citées à cet égard concernaient le solaire photovoltaïque (avec ou sans connexion au réseau), la biomasse (biodigesteurs, utilisation des déchets forestiers, des balles de riz et de la bagasse), les mini et microcentrales hydroélectriques, les systèmes efficaces d'éclairage et de chauffage de l'eau (par l'énergie solaire et la biomasse), les systèmes de pompage de l'eau (solaire et éolien), le séchage solaire des denrées agricoles et les fours et fourneaux d'une conception efficace (faisant appel à l'énergie solaire, au charbon de bois, à la biomasse et au gaz de pétrole liquéfié (GPL)).
The most commonly identified technologies in these groups related to solar photovoltaic (grid-connected and off-grid), biomass (biodigesters, use of forest waste, rice husks and bagasse), mini- and micro-hydropower plants, efficient lighting and water heating (solar and biomass), water pumping (solar and wind), solar drying of agricultural products, and efficient stoves and ovens (solar, charcoal, biomass and liquified petroleum gas (LPG)).

biodigestor

66. En coopération avec l'Austrian Development Cooperation, FEDECATUR et d'autres partenaires, des biodigesteurs de déchets organiques ont été installés dans des auberges rurales au Costa Rica, en El Salvador, au Guatemala et au Honduras.
66. In cooperation with the Austrian Development Cooperation, FEDECATUR and other partners, organic waste biodigestors were installed in rural inns in Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Honduras.

digester

a) La construction de digesteurs à biogaz: à la fin de 2005, on dénombrait 17 millions de biodigesteurs qui étaient utilisés par 10 % de la population rurale;
The construction of biogas digesters: by the end of 2005, there were 17 million biogas digesters used by 10 per cent of the country's rural population;

4. Les experts ont présenté un certain nombre de technologies des énergies renouvelables − systèmes solaires photovoltaïques, chauffe-eau solaires, turbines éoliennes, petites centrales hydroélectriques, centrales géothermiques, fourneaux améliorés, centrales électriques à biomasse et biodigesteurs − et ont souligné l'intérêt d'en associer plusieurs pour développer l'accès à une énergie abordable dans les zones rurales.
4. Experts presented a variety of RETs, such as solar photovoltaic systems, solar water heaters, wind turbines, small hydropower systems, geothermal plants, improved cookstoves, biomass plants and biogas digesters. The advantages of using various RETs to increase access to affordable energy in rural areas were underlined.

Dans ce cas concret, le résultat recherché serait que les petits agriculteurs adoptent des pratiques agricoles favorisant la production de biomasse et que les communautés rurales investissent dans la construction de biodigesteurs pour améliorer l'accès à l'énergie (garantie et stabilité des approvisionnements, moindre instabilité des prix).
In practice, in this case the sought outcome would mean that small-hold farmers would adopt farming practices favourable to biomass production and that rural communities would engage in the construction of biogas digesters in order to improve access to energy (both in terms of availability and stability of supply and the reduction of price volatility).

Par ailleurs, nous avons créé un fonds annuel fournissant 5 000 dollars par mégawatt produit par les centrales électriques afin d'assurer l'approvisionnement en eau potable et en énergie, d'améliorer les conditions de vie, de créer un système biodigesteur des eaux d'égout qui permet de cuisiner sans bois de feu, et de mettre en place les autres infrastructures sociales nécessaires.
Furthermore, we have created an annual fund whereby, for each megawatt generated by power plants, $5,000 are provided for services related to drinking water, energy, improved living conditions, bio-digester sanitation that allows cooking without firewood, and other kinds of necessary social infrastructure.

33.44 Un montant de 1 154 000 dollars a été demandé au titre des gros travaux d'entretien pour financer l'installation d'un groupe électrogène supplémentaire, le remplacement d'un ancien ascenseur et la mise en place de dispositifs respectueux de l'environnement (biodigesteur, chauffe-eau solaire, système de ventilation contrôlée, etc.), ainsi que les dépenses à prévoir pour l'entretien général des bureaux sous-régionaux.
33.44 As regards major maintenance, a provision of $1,154,000 would cover the installation of an additional emergency generator, the replacement of an old passenger elevator, and the installation of environmentally friendly devices, such as a bio-digester, a solar panel to heat water and a demand-controlled ventilation system, as well as general maintenance requirements at the subregional offices.

73. Les possibilités de production de bioénergie à partir des résidus agricoles, au moyen de biodigesteurs par exemple, ont également été évoquées.
73. Also discussed were options for bioenergy production, such as biogas digesters, from agricultural residues.