Translation for "biocapacité" to english

Biocapacité

• biocapacity
• 's biocapacity
• s biocapacity

Translation examples

biocapacity

Les stratégies d'adaptation proposées en Mongolie comprennent la préservation des ressources naturelles, le renforcement de la biocapacité des animaux, le renforcement des capacités et des moyens de subsistance pour les communautés rurales et l'amélioration de la compréhension des phénomènes climatiques extrêmes et des prévisions.
Proposed adaptation strategies in Mongolia include conserving natural resources, strengthening animal biocapacity, enhancing capacities and livelihood opportunities for rural communities and improving understanding of climate extremes and forecasting.

À cet effet, nous devons réduire notre empreinte écologique, qui est actuellement supérieure à la biocapacité de la Terre, et créer des modes de consommation et de production durables.
This requires reducing our ecological footprint, which is currently beyond the biocapacity of the Earth, and creating patterns of sustainable consumption and production.

Ce projet vise à appliquer une approche novatrice de l'évaluation de l'écosystème en établissement des corrélations entre un certain nombre d'aspects, tels que la superficie des territoires, les projections démographiques (2005), la biocapacité, l'appauvrissement des réserves en eau et la diminution du couvert forestier.
Eureca attempts to apply an innovative approach for the ecosystem assessment by correlating a number of issues, e.g. land area, population growth projections (2050), biocapacity, water depletion and forest loss.

Cela suppose de réduire notre empreinte écologique, qui excède pour l'heure la biocapacité de la Terre, et de créer des modes de consommation et de production durables.
This requires that our ecological footprint be reduced, which is beyond the biocapacity of the Earth as of now, and that patterns of sustainable consumption and production be created.

2. Le droit à la régénération de la biocapacité
2. The right to the regeneration of biocapacity

Son gouvernement a apporté une contribution à l'établissement de l'indicateur du développement humain durable en intégrant dans l'Indicateur du développement humain des éléments relatifs à l'environnement et à la qualité de vie tels que les émissions de carbone, la biocapacité, l'empreinte écologique et la pauvreté.
His Government had contributed to the Sustainable Human Development Index by incorporating into the Human Development Index elements relating to the environment and quality of life, such as carbon emissions, biocapacity, the ecological footprint and poverty.

On peut dire seulement que le dépassement des biocapacités de la planète par certains pays ou régions du monde est passé de zéro en 1960 à 24 % à l'heure actuelle (cela concerne notamment l'Amérique du Nord, l'Union européenne, le Moyen-Orient et la région Asie-Pacifique).
But countries exceeding their biocapacity have gone from none in 1960 to 24 at present (including in North America, the European Union, the Middle East and Asia-Pacific regions).

Malheureusement, dans la plupart des petits États insulaires en développement, l'équilibre n'a cessé de s'aggraver ces dernières années, car la biocapacité n'a cessé de diminuer et l'empreinte écologique s'est généralement accrue ou n'a que peu diminué (comme c'est le cas en Guinée-Bissau).
Unfortunately, in most small island developing States the balance has continuously worsened in recent years, as the biocapacity decreased continually and the ecological footprint typically increased or decreased only slightly (e.g., Guinea-Bissau).

:: Le droit de régénérer sa biocapacité et de poursuivre ses cycles vitaux sans l'intervention de l'être humain;
:: The right to regenerate biocapacity and continue vital cycles and processes free from human interference

3. Le droit de régénérer sa biocapacité et de poursuivre ses cycles vitaux sans l'intervention de l'être humain;
3. The right to regenerate biocapacity and to continue vital cycles and processes free from human interference;