Translation for "binette" to english

Binette

noun

• hoe
• phiz
• pan

Translation examples

hoe noun

Sur les terres en pente, la plantation à l'aide du bâton à fouir érode peu les sols, alors que l'utilisation de la charrue, de la pelle et de la binette expose les sols ameublis aux fortes précipitations et, partant, provoque l'épuisement des nutriments et des glissements de terrain.
29. On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides.

Le CICR avait distribué 25 000 binettes supplémentaires aux personnes déplacées.
Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes.

Au début de 1984, l'American Friends Service Committee et le Mennonite Central Committee, deux organisations non gouvernementales américaines, ont fourni des milliers de pelles aux agriculteurs des provinces de Xiang Khouang et de Houaphan, en tant que moyen plus sûr que les binettes traditionnelles utilisées pour labourer manuellement les zones infestées d'engins.
In early 1984, the American Friends Service Committee and the Mennonite Central Committee, two United States non-governmental organizations, provided thousands of shovels to farmers in Xiang Khouang and Houaphan provinces as a safer alternative to the use of traditional hoes for hand-tilling of ordnance-infested areas.

20. En 1996, le HCR continuera d'assurer le transport des rapatriés vers leur commune d'origine et de distribuer des ustensiles ménagers, des binettes et des semences.
20. During 1996 UNHCR will continue to transport returnees to their home communes and distribute domestic kits, hoes and seeds.

c) Canalisation manuelle - On pratique à la binette dans les sédiments des marais salins des incisions afin d'allonger la durée de séjour des eaux de marée dans le voisinage (<<microcanalisation>>) et d'encourager les eaux de marée à pénétrer plus profond dans les sédiments;
Manual channelling - Salt marsh sediment is scored with a hoe to increase the amount of time that tidal water is present in the vicinity of the sediment ("micro-canalization") and to encourage tidal water to penetrate further into the sediments.

39. Comme de nombreux agriculteurs avaient soit perdu leurs outils ou ne pouvaient les réparer ou les remplacer, il a fallu distribuer des fourches, des binettes, des haches et des pelles pour pouvoir se livrer à l'agriculture avec succès.
39. As many farmers had either lost their tools or been unable to repair or replace them, distribution of cutlasses, hoes, axes and shovels was important for successful cultivation.

Si tu me redonnes la binette.
If you return my hoe!

Je donne un coup de binette.
Getting a little hoeing done.

Et je vois pas de binette.
And I don't see a hoe.

Maintenant rends-moi ma binette!
Now give me back my hoe.

Je veux vous voir balancer ces binettes.
Let's see you swing them hoes.

Qui donc pourrait avoir besoin d'une vieille binette?
What would anybody want an old hoe for?

- Pourquoi t'as caché ma binette?
- Where have you put my hoe?

Allez, du nerf, avec les binettes.
All right, you boys, swing them hoes.

Ces binettes sont professionnels, équipez, ces filles maigres.
These hoes are pros, man, these skinny girls.

C'est une binette à trois côtés.
It's a three-edged hoe.

pan noun

Drôle de binette, drôle d'allure
Funny pan, funny frame