Translation examples
noun
M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) déclare que l'article 61 est un ensemble qui réconcilie des points de vue divergents sur un certain nombre de questions - et non pas seulement sur le sujet des limites de responsabilité.
54. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that article 61 represented a single package reconciling divergent opinions on a number of issues, not just the limits of liability.
18. M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) souligne que l'omission ou l'inexactitude de toute information exigible au titre du projet d'article 38 n'entame pas la validité du document de transport, ainsi que le précise le projet d'article 41.
18. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) stressed that the omission or inaccuracy of any information that might be required by draft article 38 would not affect the validity of the transport document, as was made clear by draft article 41.
M. Imorou (Bénin), M. Ndzibe (Gabon), Mme Sorinho (Observatrice de l'Angola), M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) et M. Ousseimi (Observateur du Niger) s'associent à la déclaration du représentant du Sénégal.
44. Mr. Imorou (Benin), Mr. Ndzibe (Gabon), Ms. Sobrinho (Observer for Angola), Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) and Mr. Ousseimi (Observer for the Niger) associated themselves with the statement made by the representative of Senegal.
M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) se demande si le Secrétariat est en mesure d'examiner la version française du projet d'article, notamment de l'alinéa c) car le libellé n'est pas clair.
14. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) wondered if the secretariat might be able to look at the French version of the draft article, especially subparagraph (c), since the current wording was unclear.
M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire), s'exprimant au nom du Groupe des États africains, désigne M. Amadou Kane Diallo (Sénégal) pour la candidature au poste de Vice-Président.
1. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African States, nominated Mr. Amadou Kane Diallo (Senegal) for the office of ViceChairperson.
M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) dit qu'il fait siennes les vues exprimées par le représentant du Sénégal.
27. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that he associated himself with the views expressed by the representative of Senegal.
M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) dit que les dispositions du projet d'article 13 posent un certain nombre de problèmes.
15. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that the provisions of draft article 13 presented a number of difficulties.
M. Bigot (Observateur de Côte d'Ivoire) fait valoir que sa délégation aimerait que s'établisse un meilleur équilibre entre la responsabilité des deux parties, toutefois il n'est pas acceptable de parvenir à ce but par la liberté contractuelle.
17. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that, while his delegation would like to strike a better balance between the liability of the two parties, it was not satisfactory to do so through freedom of contract.
M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire), en réponse à la déclaration de la délégation italienne à la session précédente, dit qu'il y a, en fait, un déséquilibre entre la charge de la preuve imposée aux chargeurs et aux transporteurs.
2. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire), responding to the statement made by the delegation of Italy at the previous meeting, said that there was, in fact, an imbalance in the burden of proof requirements for shippers as opposed to carriers.
M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) dit que si elle est adoptée, la proposition de la Suède résultera en un compromis encore plus fragile.
28. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that the Swedish proposal, if adopted, would result in an even more fragile compromise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test