Translation for "bientôt j'espère" to english

Bientôt j'espère

• soon i hope
• hopefully soon

Translation examples

hopefully soon

Lorsque nous aurons signé la convention sur le terrorisme nucléaire - bientôt, j'espère, sous la présidence de M. le Ministre Ping - il est de notre devoir de nous atteler à l'adoption de la dernière convention, celle qui doit refléter l'accord de la communauté internationale sur la définition du terrorisme de manière à mieux cerner ce fléau et à le combattre efficacement.
Once the convention on nuclear terrorism has been adopted -- hopefully, soon, under the presidency of Mr. Ping -- we will have to strive to adopt the final convention, reflecting the international community's agreement on a definition of terrorism that will help us better to understand and to fight that scourge effectively.

Tu vas le rencontrer, bientôt j'espère, mais je dois savoir dans quoi je t'embarque, pas vrai ?
I'm sure you will meet him, hopefully soon, before that happens I have to know what I'm getting you into, don't I?

On se rencontrera encore, bientôt j'espère. Faites de votre vie un chef-d'œuvre.
Until we meet again, hopefully soon, make your life a masterpiece, my dear friends.

Je ne sais pas encore, mais bientôt, j'espère.
I'm not sure, but hopefully soon.

Non, pas encore, mais mon mon père m'emmerde avec ça, donc bientôt j'espère.
No, not yet, but my-- my pops is hassling me about it, so hopefully soon.