Similar context phrases
Translation examples
La Con Dau Parishioners' Association (CDPA) recommande au Viet Nam de suspendre toutes les expropriations de terres de façon à ne pas porter atteinte aux biens de ressortissants étrangers supplémentaires, de mettre en place un processus transparent en matière d'expropriation et de laisser suffisamment de temps aux propriétaires pour vérifier et faire valoir leurs droits de propriété sur les biens réels visés par les mesures d'expulsion.
Con Dau Parishioners' Association (CDPA) recommended that Viet Nam suspend all further expropriations of lands so as not to violate the properties of additional foreign nationals, set up a transparent process for land expropriations, and allow sufficient time for land owners to verify and assert their ownership over the targeted real properties.
Après avoir appliqué à la République moldove du Dniestr (Transnistrie) le concept de régime de facto, puis établi des analogies avec les règles de droit international qui gouvernent l'administration des territoires occupés, nous avons constaté qu'une puissance occupante ou toute autre entité analogue : a) peut confisquer des biens d'État autres que les biens réels si ces biens sont destinés à des usages militaires ou doivent servir à l'administration du territoire; b) ne peut administrer un bien réel public qu'à la condition que cela n'entraîne pas la destruction ni la conversion de la valeur économique de ce bien; et c) ne peut confisquer de biens publics que s'il s'agit de matériel de guerre.
By not only applying the conception of the TMR as a de facto regime, but also by analogizing to the international law of the administration of occupied territories, we find that an occupying power or its analog: (a) may confiscate state property, other than real property, if it is usable for military purposes or in the administration of the territory; (b) may only administer non-military state real property without destroying or otherwise converting the economic value of the property; and (c) may not confiscate private property unless it is war materiel.
La loi dispose également que quiconque peut prétendre à <<des dommagesintérêts équivalant au manque à gagner ou à la perte résultant d'une atteinte à sa capacité de gain causée par un dommage corporel, la destruction ou la perte de biens réels, de biens personnels...>>.
The subsection also provides that any person may recover "damages equal to the loss of profits or impairment of earning capacity due to the injury, destruction, or loss of real property, personal property ..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test