Translation for "biens physiques" to english

Biens physiques

• physical goods
• physical property

Translation examples

physical goods

Les renseignements recueillis à partir des biens physiques doivent correspondre aux références figurant dans les messages Simpl—EDI.
Information collected from the physical goods must match the references in Simpl- EDI messages.

Elles ne sont donc pas isolées et semblent au contraire être étroitement liées à la production de biens physiques.
Thus, R&D in services is often not isolated but appears closely related to the production of physical goods.

Un aspect fondamental de la production au XXIe siècle est la reconnaissance du fait que les produits de la propriété intellectuelle font partie du processus de transformation et modifient les caractéristiques des biens physiques.
The recognition that the underlying IPP is part of the transformation process and changes the characteristics of the physical goods reflects a fundamental aspect of production in the 21st century.

Les informations recueillies à partir des biens physiques doivent correspondre aux références figurant dans le message Simpl—EDI.
Information collected from the physical goods must match the references in Simpl-edi.

Le fraudeur qui fait la promotion de l'opération peut commettre la fraude en donnant une description totalement inexacte des biens ou services concernés, ou bien l'acheteur d'un produit, un investisseur ou une personne qui compte sur la réception des biens physiques peuvent se rendre compte que les marchandises n'ont jamais été reçues ou n'ont jamais existé.
The fraudster promoting the transaction may perpetrate fraud by seriously misrepresenting the goods or services involved, or the purchaser of a product, an investor, or someone relying on the receipt of physical goods may find that the goods are never received or never existed.

Juste quand je commençais à me sentir bien physiquement, à me sentir moi-même.
Just when I was beginning to feel physically good again, like my old self.

physical property

Ces tâches concernent la certification définitive des activités liées aux projets; l'annulation des contrats et des commandes et l'inventaire de tous les biens physiques de tous les éléments; la liquidation des obligations non acquittées et des avances; le paiement de toutes les factures non réglées et des créances non éteintes; le règlement des prestations auxquelles a droit le personnel à la cessation de service; la clôture des livres comptables locaux, des comptes bancaires et la liquidation de l'encaisse; l'accomplissement de toutes les fonctions liées aux ressources humaines pour la clôture du Bureau; la liquidation des biens durables, l'établissement des rapports financiers et administratifs ainsi que l'établissement et la préservation de la documentation nécessaire pour la piste d'audit et la présentation des comptes à l'Organisation des Nations Unies.
6. The above-mentioned tasks involve the final certification of projects activities; the cancellation of contracts and purchase orders and the stocktaking of all physical property of all components; the liquidation of outstanding obligations and cash advances; payments for all outstanding invoices and claims; processing the settlement of staff entitlements upon separation; the closure of local account books, bank accounts and cash on hand; performing all human-resources functions related to closure of the office; disposing of non-expandable property; the preparation of financial and administrative reports; and the preparation and securing of necessary documentation related to the audit trail and the submission of accounts to the United Nations.

317. À l'inverse, le Comité estime que la perte de biens physiques de la NITC, à savoir les défenses de navire, ne pouvait être facturée à la NIOC.
Conversely, the Panel finds that the loss of NITC's physical property, the boat fenders, was not and could not be invoiced to NIOC.

La Section du matériel appartenant aux contingents et de la gestion des biens assure le contrôle, établit les rapports et fait les vérifications concernant tout le matériel de la mission, qu'il appartienne aux contingents ou à l'Organisation; elle s'occupe aussi d'écouler des biens de l'Organisation conformément à la réglementation de celle-ci et dans les limites des pouvoirs délégués en matière de contrôle du matériel, d'écoulement des biens physiques et de liquidation.
203. The Contingent-owned Equipment and Property Management Section is responsible for the monitoring, reporting and verification of all United Nations equipment within the mission, either contingent- or United Nations-owned, as well as the disposition of all United Nations-owned assets, in accordance with the rules and regulations of the United Nations and delegated authority pertaining to property survey, physical property disposal and ultimate liquidation.