Translation for "bien-être personnel" to english

Bien-être personnel

• personal well-being
• personal wellbeing

Translation examples

personal well-being

La politique sur le vieillissement a pour but de veiller à ce que les personnes âgées jouissent de la qualité de vie nécessaire pour maintenir leur bien-être personnel, et est perçue comme un élément clef en vue de relever les défis posés par une population vieillissante.
The policy on ageing seeks to ensure that older persons experience the quality of life necessary to maintain personal well-being, and is seen as a key element in preparations to meet the challenges of an ageing population.

La participation à des activités sociales, économiques, culturelles, sportives, récréatives et bénévoles contribue également à l'augmentation et à la persistance du bien-être personnel des personnes âgées et de la population dans son ensemble.
Participation in social, economic, cultural, sporting, recreational and volunteer activities also contributes to the growth and maintenance of the personal well-being of older persons and the population at large.

A tous mes collègues et amis, j'adresse tous mes voeux de succès et de bien—être personnel.
To all my colleagues and friends, best wishes for every success and personal well—being.

La Déclaration politique et le Plan international d'action de Madrid sur le vieillissement de 2002 contiennent de nombreuses références à la manière dont le volontariat responsabilise les personnes âgées et contribue à leur bien-être personnel.
The Political Declaration and Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, made multiple references to how volunteering was empowering older persons and contributing to their personal well-being.

La participation des personnes âgées aux activités sociales, économiques, culturelles, sportives, récréatives et bénévoles contribue également à l'amélioration de leurs conditions de vie et à leur bien-être personnel.
20. Participation in social, economic, cultural, sporting, recreational and volunteer activities also contribute to the growth and maintenance of personal well-being.

Chez les personnes âgées, une bonne santé contribue au bien-être personnel et permet de participer activement à la vie économique, sociale, culturelle et politique des sociétés.
For older individuals, good health contributes to personal well-being and enables older people to participate actively in the economic, social, cultural and political life of their societies.

Nous devons aspirer à un monde dans lequel le droit véritable à la santé soit l'un des fondements du bien-être personnel, du développement national, et de la paix et de la stabilité internationales.
Our objective should be a world in which the genuine right to health is one of the pillars of personal well-being, national development and international peace and stability.

Cela témoigne d'une profonde compréhension du fait que ces politiques favorisent le bien-être personnel et l'inclusion sociale et politique.
This shows a profound understanding that these are policies that foster personal well-being and social and political inclusiveness.

- La compatibilité entre le droit légitime de tout citoyen à rechercher prioritairement son bien-être personnel et le développement de son sens de l'intérêt général;
- Reconciliation of the legitimate right of all citizens to focus as a priority on their personal well-being and the development of their sense of the public good;

Il a aussi édicté une loi sur la tutelle, qui prévoit la nomination d'un tuteur chargé de veiller au bien-être personnel des personnes handicapées, de protéger leurs biens et d'agir en leur nom.
It had also enacted a Guardianship Act, which provided for the appointment of a guardian to safeguard the personal well-being and property of persons with disabilities and act on their behalf.

Tu ne t'inquiètes que de mon bien-être personnel, et... pas de notre relation, c'est ça ?
You are concerned with my personal well-being and... not with trusting me or anything, right?

Nous parlerons avec Maxwell Danforth, considéré comme l'homme le plus puissant du pays. Si par "puissant" on entend quiconque ayant un effet considérable sur votre intimité, votre bien-être personnel, et vos éventuelles chances de survie.
First, we talk to Maxwell Danforth, arguably the most powerful man in the nation, if by powerful you mean whoever has the greatest effect on your privacy, your personal well-being, and your possible prospects of survival.