Translation for "bien-être général" to english

Bien-être général

• general well-being
• general welfare

Translation examples

general well-being

Par conséquent, la santé, l'éducation et le bien-être général de nos enfants sont à la base du développement de l'Afrique.
The health, education and general well-being of our children is therefore the foundation for Africa's development.

La satisfaction des besoins fondamentaux est par conséquent souvent considérée comme une condition préalable au bien-être général.
Therefore, the fulfilment of basic needs is often seen as a prerequisite to general well-being.

c) Bien-être général : santé, environnement, habitat, nutrition;
(c) General well-being: health, environment, habitat, nutrition;

La drogue met en péril la santé et la sécurité publiques ainsi que le bien-être général des populations.
34. The drug problem continued to pose a threat to public health, safety and general well-being.

419. En ce qui concerne le bien-être général de l'enfant, des initiatives intersectorielles ont été lancées aux niveaux national et provincial.
419. In terms of the general well—being of children, national and provincial intersectoral initiatives have been established.

La Chine est disposée à développer les échanges et la coopération avec tous les pays en vue d'améliorer le bien-être général.
China was prepared to enhance exchanges and cooperation with all countries for the improvement of general well-being.

Il faudrait en outre établir des indicateurs qualitatifs, concernant par exemple la qualité de vie et le bien-être général;
Qualitative indicators should be introduced, such as indicators on the quality of life and on general well-being;

L'effet combiné limite la capacité du système et porte préjudice au bien-être général de la population.
The combined effect is to limit the capacity of the system and negatively affect the general well-being of the population.

Transformons en réalité la participation de tous au bien-être général.
Let us ensure that everybody benefits from the general well-being.

2.6.4 de prendre soin du bien-être général des enfants.
2.6.4 attend to the general well-being of children.

Ma question portait plus sur ton bien-être général que sur votre relation.
I was asking more about your general well-being. Not your relationship.

Tu seras en charge de ses besoins quotidiens et de son bien-être général.
You'll be responsible for his daily needs and his general well-being.