Translation for "bien-être émotionnel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nombre d'éléments et d'études montraient que la santé mentale et le bien-être émotionnel de l'enfant étaient affectés par son placement en institution et sa séparation d'avec sa mère dans son jeune âge.
Extensive evidence and studies had shown that the mental health and emotional well-being of the child would be harmed if he or she was put in institutional care and separated from the mother at a young age.
L'Association des anciens fonctionnaires internationaux (AAFI) tiendra un atelier sur le bien-être émotionnel aujourd'hui 20 septembre 2000 de 10 heures à 13 h 30 dans la salle de conférence 8.
The Association of Former International Civil Servants (AFICS/NY) will hold a workshop on emotional well-being today, 20 September 2000, from 10 a.m. to 1.30 p.m. in Conference Rooom 8.
Investir dans la santé mentale et le bien-être émotionnel constituait un élément important de l'action visant à briser le cercle vicieux de la violence, de l'exclusion sociale, de l'intolérance et du désespoir.
Investment in good mental health and emotional well-being was an important component in breaking vicious circles of violence, social exclusion, intolerance and hopelessness.
Les résultats du projet permettent une meilleure compréhension des différences entre les sexes sur le plan de la santé mentale, plus particulièrement en ce qui a trait au bien-être émotionnel, et aident à orienter les politiques en vue de l'amélioration de la santé des femmes canadiennes.
The project's results contribute to the understanding of gender differences in mental health, specifically in the area of emotional well-being, and help guide policies for improving women's health in Canada.
Toutefois, les recherches sur la mesure de ces perceptions subjectives ont permis de produire des questions et des échelles de plus en plus fiables pour mesurer la satisfaction concernant divers domaines de la vie, y compris le bien-être émotionnel.
However, research on measuring such subjective perceptions has produced questions and scales that are increasingly well established in measuring satisfaction with different life domains, including measurement of emotional well-being.
71. Il aimerait en savoir plus sur la manière dont sont abordées les questions de santé mentale et de bien-être émotionnel dans les écoles.
71. He asked for more information on how mental health and emotional well-being issues were being promoted in schools.
La Cour a reconnu que la race pouvait être un facteur pour déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant étant donné son lien avec la culture, l'identité et le bien-être émotionnel de l'enfant.
The Court acknowledged that race can be a factor in determining the best interests of the child because of its connection with the culture, identity and the emotional well-being of the child.
Les taux élevés de tentatives de suicides et de suicides réussis chez les mineurs privés de liberté illustraient la vulnérabilité de cette catégorie d'adolescents et l'urgente nécessité d'une action adéquate en faveur de leur santé mentale et de leur bien-être émotionnel.
High rates of suicide attempts and suicides among children deprived of liberty indicated the vulnerability of that group of adolescents and the urgent need to address the mental health and emotional well-being of those children in an adequate way.
Éduquer les femmes et les doter des moyens de comprendre les cycles de fertilité naturelle de leurs corps leur permet de planifier leur famille tout en préservant leur propre santé et leur bien-être émotionnel, dans le respect de la dignité et de la valeur intrinsèques des femmes durant toutes les étapes de la vie.
Educating and empowering women to understand their bodies' natural fertility cycles allows them to plan their families while maintaining their own health and emotional well-being, and to do so in a way that respects the inherent dignity and worth of women in all phases of life.
Le manque d'accès au logement, à la nourriture, à l'eau potable et à des soins de santé adéquats compromet le système immunitaire et le bien-être émotionnel des Haïtiens vivant avec le sida quotidiennement.
The lack of access to housing, food, drinking water and adequate health care threatens the immune system and the emotional well-being of Haitians who daily live with AIDS.
Son bien-être émotionnel autant que sa sécurité physique?
Their emotional well-being as well as their physical safety?
Jack Crawford m'a demandé de surveiller son bien-être émotionnel quand il travaillait.
I was asked by Jack Crawford to monitor Will's emotional well-being while he worked on cases.
Quand on fait de l'exercice, nos corps sécrètent de... l'endorphine qui peut avoir un impact important sur notre bien-être émotionnel.
When we exercise, our bodies release... endorphins that can have a significant impact - on our emotional well-being. - (Students mutter, laugh)
"Ces compétences sont cruciales pour un bien être émotionnel et réussir dans la vie."
"These skills are critical for emotional well-being and success in life."
Tu mets mon bien-être émotionnel avant tes peurs.
You're putting my emotional well-being before your fears.
Il met en péril non seulement ma position avec l'université, mais compromet le bien-être émotionnel de l'élève en question.
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question.
Je pense que je dois chercher ailleurs quelqu'un voulant mon bien-être émotionnel.
I think I need to look elsewhere for somebody to tend to my emotional well-being.
Honnêtement, je ne suis pas sûre, mais je suis inquiète à propos de son bien-être émotionnel.
Honestly, I'm not sure, but I'm concerned about his emotional well-being.
Même avec Dwight sachant qui je suis, tu es encore prêt à mettre mon bien-être émotionnel avant tes peurs les plus profondes.
Even with Dwight knowing who I am, you're still willing to put my emotional well-being before your deepest fears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test