Translation for "bien traité" to english

Bien traité

• well treated

Translation examples

well treated

Ces personnes étaient bien traitées.
Those persons were well treated.

Ceux-ci sont aussi bien traités que les Sénégalais et ils sont souvent bien intégrés dans le pays.
The latter were as well treated as the Senegalese themselves and in many cases were well integrated in the country.

Les hommes détenus à Lungi semblaient bien traités, disciplinés et réceptifs à la perspective de la démobilisation et de la réinsertion.
The men detained at Lungi appeared to be well-treated, disciplined and receptive to the prospect of demobilization and rehabilitation.

En outre, les établissements pénitentiaires sont soumis à une surveillance rigoureuse de manière à assurer que les prisonniers soient bien traités.
In addition, prisons were strictly supervised to ensure that prisoners were well treated.

Lorsque ces derniers ont l'occasion de consulter un médecin, ils ne sont pas bien traités si celui-ci est un Blanc.
When the Blacks go to see a doctor, if he is White they are not well treated.

Par ailleurs, le juge d'application des peines veille aussi à ce que les détenus soient bien traités.
The sentence enforcement judge also ensures that detainees are well treated.

Trente-six pour cent des enfants du pays sont bien traités par leurs parents.
Some 36 per cent of children were well treated by their parents.

Plus tard dans la soirée, ils ont fait savoir qu’ils avaient gagné Bratunac et qu’ils étaient bien traités.
They reported later that evening that they had reached Bratunac and that they were being well treated.

Les enfants et les adolescents, garçons et filles, méritent d'être bien traités).
Children and adolescents deserve to be well treated".

Tu as l'air d'être plutôt bien traité.
You look very well-treated.

Vous êtes bien traité?
You are being well-treated?

- Donc un spécimen bien traité.
- So he'll be a well treated specimen.

Vous serez bien traité.
You will well treated.

Vous serez bien traités.
You'll be well treated.

- Il sera bien traité.
He'll be well-treated.

- N'as-tu pas été bien traitée ?
~ Haven't you been well treated?

J'ai été bien traité.
I have been well-treated.