Translation for "bien tourner" to english

Bien tourner

verb

• pan out

Translation examples

pan out verb

Ça n'a juste pas bien tourné.
It just didn't pan out.

Donc je suppose que le plan des Réplicateurs paralysés n'a pas bien tourné.
So I guess that frozen Replicator plan didn't pan out?

Cet accord que tu as essayé de passer avec les fédéraux, ça ne pouvait pas bien tourner.
That deal you tried to cut with the feds, no way it was ever gonna pan out.

Etes-vous entrain de dire que toute cette comédie de meurtre est juste à propos d'un béguin qui n'a pas bien tourné ?
Do you mean to tell me this whole murder charade is just about some crush that didn't pan out?

Les choses commencent finalement a bien tourner pour moi.
Things are finally starting to pan out for me.

Et quand ça n'a pas bien tourné pour vous ?
And when that didn't pan out for you?