Similar context phrases
Translation examples
Représentations diplomatiques de plus de 90 pays à Madrid, qui se trouve à moins d'une heure de vol de Murcie, les deux villes sont également très bien reliées par route et par voie ferrée
Diplomatic representations of over 90 countries in Madrid, which is under an hour by air from Murcia and well connected by road and rail.
21. Grâce à leur situation géographique et à leurs canaux respectifs (le canal de Panama et le canal de Suez), l'Égypte et le Panama sont particulièrement bien reliés aux réseaux mondiaux de transport maritime.
21. Taking advantage of their geographic position and their respective canals (the Panama Canal and the Suez Canal), Egypt and Panama are particularly well connected to global shipping networks.
— en ce qui concerne son emplacement sur le réseau ferroviaire, à être bien relié aux lignes à longue distance et, pour les liaisons de transport par groupes de wagons, à être d'accès facile pour les trains de marchandises rapides qui assurent le transport combiné.
Within the rail network, they are well connected to long-distance lines and, for carriage by wagon groups, have good access to fast combined transport trains.
Selon ces nouveaux objectifs, il est prévu de conserver, d'ici à 2020, au moins 10 % des zones marines et côtières au moyen de réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d'aires protégées gérées efficacement et équitablement ainsi que d'autres mesures de conservation effectives par zone, et intégrées dans l'ensemble du paysage marin.
Under the new targets, 10 per cent of coastal and marine areas are to be conserved by 2020 through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, and integrated into the wider seascapes.
Outre la dimension, qui représente plusieurs dizaines d'hectares, les sites retenus doivent se situer à une distance acceptable des zones d'habitat, ne pas nuire à la préservation d'espaces naturels fragiles et être néanmoins bien reliés aux grands réseaux routiers, ferroviaires ou fluviaux.
65. The selected sites must be both sufficiently large and an acceptable distance from residential areas. They must not jeopardize fragile nature reserves, but they still have to be well connected with the major road, rail and inland water transport networks.
En ce qui concerne son emplacement sur le réseau ferroviaire, à être bien relié aux lignes à longue distance et, pour les liaisons de transport avec le trafic par groupes de wagons, à être d'accès facile pour les trains de marchandises rapides qui assurent le transport combiné.
within the rail network, it is well connected with longdistance lines and, for transport connections with wagongroup traffic, has good access to the fast freight trains of combined transport.
Le cas du Technopark de Zürich (ville bien reliée et développée), dont la création avait pris dix ans, a également été cité.
The case of a "Techno Park" in Zurich (a well-connected and developed city) which had taken 10 years to develop was also cited.
Des infrastructures sécurisées, confortables et accessibles réservées aux piétons et aux cyclistes, enfants et personnes âgées compris, et bien reliées aux transports publics rendent aussi les centres des villes plus viables et agréables.
Safe, comfortable and accessible pedestrian and cycling infrastructures, also for children and the elderly, that are well connected and accessible to public transport services also make city centres livable and attractive.
S'agissant des zones marines et côtières, les parties s'y sont engagées à faire le nécessaire pour que d'ici à 2020 au moins 10 % de ces zones soient préservées grâce à la mise en place de systèmes d'aires protégées efficacement et équitablement gérées, représentatives de la diversité écologique et bien reliées ainsi que l'adoption d'autres mesures de conservation efficace dans le cadre de ces aires.
With regard to marine and coastal areas, the parties at Nagoya committed to ensure the conservation by 2020 of at least 10 per cent of such areas through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures.
-Je suis assez bien relié, j'ai quelques personnes...
- I'm pretty well connected. I got a couple of people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test