Translation for "bien que lent" to english

Bien que lent

• although slow

Translation examples

although slow

iii) La mise en œuvre des plans d'action nationaux, bien que lente, a commencé dans plusieurs pays;
(iii) Implementation of national action programmes to combat desertification, although slow, has commenced in some countries;

À titre d'exemple, les taux nets de scolarisation primaire des enfants d'âge scolaire ont augmenté de 58 % en 1991 à 84 % en 2005, les taux d'abandon scolaire diminuent, bien que lentement, les taux d'alphabétisation ont augmenté dans tout le pays, les districts prioritaires ont progressé à un rythme supérieur à la moyenne nationale, notamment pour ce qui est des enfants en âge de fréquenter l'école primaire (éducation de base), et le taux d'alphabétisation a pratiquement doublé, passant de 31 % à 58 %.
Progress in education is reflected in the continuous progress across all key indicators, for instance: net enrolment rates in primary schools rose from 58 per cent of primary school-age children in 1991 to 84 per cent in 2005; the retention rate, although slow is improving; literacy rates increased nationwide; priority districts improved more than the national average, especially at primary age (basic education) and literacy almost doubled from 31 per cent to 58 per cent.

Cette déréglementation, bien qu'assez lente, a déjà donné de bons résultats dans certaines branches du secteur tertiaire comme les transports maritimes, terrestres et aériens, les télécommunications, les services d'utilité publique et d'autres branches qui, naguère encore, n'étaient pas visées par le droit de la concurrence.
This process of deregulation, although slow to a certain extent, has still achieved a reasonable degree of success in a number of services such as sea, land and air transport, telecommunications, utilities, and other such areas previously outside the ambit of competition regulations.