Translation for "bien logé" to english

Bien logé

• well housed
• well lodged

Translation examples

well housed

357. Bien que les Néo-Zélandais soient en général bien logés (en pratique tous les logements sont reliés au réseau électrique, au réseau de distribution d'eau et au réseau d'égoûts), une enquête du Ministère du logement effectuée en 1993 auprès des collectivités locales évaluait à environ 3 000 le nombre de logements habités de qualité nettement inférieure aux normes.
While New Zealanders are generally well-housed (and reticulation of electricity, water, and sewage disposal is almost universal), a 1993 Ministry of Housing survey of local authorities estimated about 3,000 occupied dwellings as seriously substandard.

61. En ce qui concerne le point 39, relatif aux sans-abri et aux personnes mal logées, M. Beeby dit qu'il n'existe pas de statistiques sur les sans-abri mais qu'au regard des normes internationales, les Néo-Zélandais sont bien logés.
61. Referring to issue No. 39, which concerned the homeless and the inadequately housed, he said that there were no statistics on the homeless, but that in terms of international standards, New Zealanders were well housed.

"De toutes les hypothèses ridicules de l'humanité, rien ne surpasse la critique des habitudes des pauvres par les nantis bien logés et bien nourris. "Herman Melville.
Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed well-warmed, and well-fed. Herman melville.