Translation for "bien dit" to english

Bien dit

• well said

Translation examples

well said

La déclaration de l'Ambassadeur Hisashi Owada, du Japon, constitue pour ma délégation un écho éloquent à ce qui a été bien dit par l'Ambassadeur de la Malaisie et qui apporte un soulagement à tous.
We found the statement made by Ambassador Hisashi Owada of Japan an eloquent reiteration of what was so well said by the Ambassador of Malaysia.

Comme il est fort bien dit dans le rapport du Secrétaire général et dans la Déclaration du Sommet du millénaire, la protection de notre environnement, la lutte contre la criminalité transnationale organisée, la promotion des droits de l'homme, l'attention aux personnes les plus vulnérables, y compris les enfants, le combat pour le désarmement, et l'aide internationale en faveur des pays les moins développés, constituent la base sur laquelle les citoyens du monde peuvent vivre non seulement affranchis de la crainte et de la misère, mais aussi dans l'espoir.
As is well said in the report of the Secretary-General and in the Declaration of the Millennium Summit, the protection of our common environment, the fight against transnational organized crime, the promotion of human rights, attention to vulnerable individuals, including children, the fight for disarmament, and international aid to respond to the demands of the least developed countries -- these are the foundation for allowing the people of the world to live not only free of fear and misery, but also with hope.

M. Belinga-Eboutou (Cameroun) : À ce stade avancé de nos débats, où tout a été dit, bien dit, parfois excellemment, j'arrive, ma foi, bien tard.
Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) (spoke in French): At this advanced stage of our debate, when everything has been said, well said and sometimes excellently said, I come rather late.

Intervenant à ce stade de nos débats - je suis le dernier orateur, la dernière séance de l'Assemblée générale consacrée à ce rapport, dernier jour de la semaine - j'arrive trop tard, quand tout a été dit, souvent très bien dit, et parfois excellemment dit.
At this point in our discussion -- as I am the last speaker, this is the final meeting on this subject and this is the last day of the week -- I am simply too late; everything has already been said, often, quite well said, and, sometimes, excellently so.

Bien dit, Jimmy.
Well said, Jimmy.

C'est bien dit.
That's well said.

- Bien dit, pardieu ! très bien dit !
Marry, well said, very well said.

C'était bien dit.
And well said.

Ouais, bien dit.
Yeah, well said.

Bien dit, mon ami, bien dit.
Well said, my friend. Well said.

- Bien dit, Patrick.
- Well said, Patrick.

Bien dit, trésor.
Well said, darling.