Translation for "bien des hommes" to english

Bien des hommes

• many men

Translation examples

many men

De nombreux hommes continuent de penser que fournir des soins est un travail qui convient moins bien aux hommes qu'aux femmes et ont peur que leur prestige soit terni s'ils s'occupent de leurs parents à charge.
Many men still perceive care work as less suitable for men than for women, and men may feel that they would lose prestige by caring for dependent relatives.

Dix millions de personnes n'ont toujours pas accès aux soins, et l'infection frappe encore bien souvent, hommes, femmes et enfants.
Ten million people still have no access to treatment, and far too many men, women and children are still being infected.

Il serait intéressant de savoir s'il est prévu de modifier la disposition concernant le plafonnement des paiements versés au titre du congé parental, prohibitif pour bien des hommes.
It would be interesting to learn whether changes were planned to eliminate the cap on the parental leave payments, which made the cost of taking paternal leave prohibitive for many men.

25. L'exploitation sexuelle des femmes et des enfants relève d'un phénomène unique : la conviction de bien des hommes qu'ils sont en droit de traiter les femmes et les enfants comme des objets dénués de toute humanité.
25. Sexual exploitation of women and children was part of a single phenomenon: the belief of many men that they could use such persons as something less than human.

Bien que de nombreuses femmes, en particulier les jeunes, exigent désormais avec beaucoup de conviction d'avoir les mêmes chances que les hommes, et que bien des hommes, en particulier les jeunes, assument dans la société, dans les rapports personnels et dans la famille un rôle non marqué par des stéréotypes patriarcaux, le comportement de beaucoup de gens est néanmoins influencé par des clichés sexistes.
Although many women, especially young women, now demand the same opportunities as men with a high degree of self-confidence and matter-of-factness, and many men, especially young men, assign themselves a role in society, relationships, and family that is free of patriarchal stereotypes, the conduct of many people is nonetheless still influenced by gender-specific clichés.