Translation for "bien construit" to english

Bien construit

adjective

• well-built

Translation examples

well-built adjective

En deux ans, la population de l'archipel a atteint une centaine de personnes vivant dans des maisons bien construites, jouissant des fruits de leur travail et se livrant à des activités commerciales.
Over a two-year period, the population of the archipelago grew to 100 people living in well-built homes, enjoying the fruits of their labour, and engaged in commercial activities.

Elles étaient de taille modeste mais bien construites avec des vérandas, des fenêtres vitrées et des serrures qui fonctionnaient.
They were modest in size, but well-built, with covered porches, glass windows and working locks.

Le village recevait une aide de la diaspora qui avait financé la petite école, très bien construite, et le raccordement au réseau électrique.
The village receives help from the diaspora, which financed the small well-built school and electrical lines.

Il importait certes que les écoles soient bien construites et offrent un environnement confortable et propice à l'apprentissage, mais cela ne suffisait pas pour qu'une école puisse être considérée comme amie des enfants.
Although having well-built, safe schools that provide comfortable learning environments was important, this was not sufficient to make a school child-friendly.

Le village disposait d'une école bien construite à trois étages accueillant quelque 50 enfants qui aurait été, selon les renseignements donnés à la Mission, construite avec l'aide financière de membres de la diaspora.
The village had a well-built threestory school with some 50 children which the FFM was told was constructed with diaspora financial support.

Habitation bien construite, avec de très bons matériaux.
Comfortable: Well-built, with very good materials.

Revers de la médaille, la fracture urbaine peut être telle que les riches vivent dans des quartiers bien desservis, des résidences sécurisées et des bâtiments bien construits et réglementés, tandis que les pauvres sont confinés dans des zones centrales ou périurbaines non réglementées et insalubres.
On the other hand, the urban divide can be so wide that the rich live in well-serviced neighbourhoods, gated communities and well-built formal settlements, whereas the poor are confined to inner-city or peri-urban informal settlements and slums.

J'espère qu'il est bien construit.
I hope it's well built.

Général Cai, vos navires sont bien construits !
General Cai, your ships are well built!

Un ami qui connaît les entrepreneurs m'a dit qu'il était très bien construit.
A friend, who knows the contractors, told me how well-built it is.

Y compris la réparation et l'amélioration nid en permanence parce que les femmes ne s'intéressent qu'à nids bien entretenu et bien construit.
He also continually repairs and improves his nest for females will only call on those who have well-built and well-kept ones.

Cet endroit est peut-être encore un projet, mais son ossature est belle." C'est à dire qu'il est bien construit, avec un toit solide et de bonnes fondations.
"Now this place may be a bit of a project, but it's got great bones." That means it's well-built, with a solid roof and a good foundation.

C'est le problème, les femmes n'apprécient jamais la beauté d'une machine bien construite.
Women never appreciate the beauty of a well built machine.

Même imparfaite, la religion est un bateau bien construit, équilibré, qui te portera sain et sauf jusqu'à l'autre rive.
Religion may not be perfect, but it is a well-built boat... that can stay balanced and carry you to the other shore.