Translation for "bidonville" to english

Bidonville

noun

• shantytown

Translation examples

shantytown noun

Dans certains bidonvilles de Port-au-Prince, la situation est particulièrement grave.
13. The situation is particularly serious in a number of Port-au-Prince shantytowns.

Installations et modernisation des réseaux d'égouts dans les bidonvilles de Lima
Installation and upgrading. Drainage in Lima shantytowns Tank trucks

Des bandes qui n'appliquaient pas cette << trêve >> semblaient poursuivre leurs méfaits dans d'autres bidonvilles.
Gangs that did not subscribe to the initial truce appear to have continued their criminal activities in other shantytowns.

En Afrique subsaharienne, 72 % de la population habitent dans des bidonvilles.
In sub-Saharan Africa, 72 per cent of the population lived in shantytowns.

Il s'ensuit que Port-au-Prince et les principales villes sont en train de devenir des bidonvilles gigantesques.
Port-au-Prince and the principal towns of Haiti are therefore becoming enormous shantytowns.

L'éradication des bidonvilles, à travers l'accélération du rythme de production des unités (lots, logements) en faveur de la population habitant les bidonvilles (le programme Villes sans bidonvilles).
The eradication of shantytowns by speeding up the production of units (rehousing lots, dwellings) for people living in shantytowns (the Towns without Shantytowns programme).

Le Gouvernement reconnaît que la destruction des habitations dans les bidonvilles s'inscrivait dans sa politique officielle.
117. The Government accepts that it had been official policy to destroy homes in shantytowns.

Rien qu'à Montevideo, on compte 111 bidonvilles, oû habitent 53 000 personnes.
For Montevideo alone, there were 111 such shantytowns, with 53,000 inhabitants.

Bidonvilles: la programmation d'intervention dans le cadre du programme Villes sans bidonvilles initié en 2004, s'est basée sur l'actualisation du nombre de ménages habitant les bidonvilles (270 000 ménages);
Shantytowns: the action plan under the Towns without Shantytowns programme launched in 2004 was based on updated figures for the number of households living in shantytowns (270,000 households).

Des descentes de police dans les bidonvilles seraient effectuées de nuit, sans mandat de perquisition.
Police raids on shantytowns are said to be conducted at night, without search warrants.

Retourne à ton bidonville!
Go back to your shantytown!

Je dois rester ici. Je dois rester à Bidonville.
I gotta stay in shantytown.

J'ai que je voulais un fort pour Boyd, pas un bidonville.
I said a fort for Boyd, not a shantytown.

C'est comme un bidonville de raton laveur.
It's like a raccoon shantytown.

On dirait qu'ils construisent une sorte de bidonville.
They seem to be building some sort of a shantytown.

Ratissez le bidonville !
Shake down shantytown

Maintenant retournez dans votre bidonville.
Now get the fuck back to shantytown.

{\pos(192,220)}Abby a été retrouvée dans un bidonville.
Abby was found in a shantytown as well.

Pourquoi les tornades touchent toujours les bidonvilles et les parcs à mobilehomes ?
Why do tornadoes always hit shantytowns and trailer parks?

Les bidonvilles règnent en maître.
Shantytowns here, they wield all the power.