Translation for "biculturelle" to english

Biculturelle

• bicultural

Translation examples

bicultural

e) Mise en place d'un plan de promotion des valeurs biculturelles à l'intention du personnel de la prison et des détenus;
(e) The establishment of a bicultural development plan for prison staff and inmates;

Le Musée Te Papa Tongarewa de Nouvelle-Zélande continue d'être une institution biculturelle de premier plan, un Kaihautū (chef maori) dirigeant la politique biculturelle en son sein.
237. The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa continues to be a pre-eminent bicultural institution, with a Kaihautū (Maori leader) leading bicultural policy within the museum.

Programme d'enseignement bilingue et biculturel, Honolulu (Hawaii)
Bilingual Bicultural Education Programme, Department of Education, Honolulu, Hawaii

Le programme reconnaît les principes du Traité de Waitangi et les fondations biculturelles en Aotearoa/Nouvelle-Zélande.
The curriculum acknowledges the principles of the Treaty of Waitangi and the bicultural foundations of Aotearoa New Zealand.

Le Ministère de la santé a financé la création de 18 centres de santé biculturels.
The Ministry of Health, for its part, has financed the establishment of 18 bicultural health centres.

Le Traité: reconnaître les principes du Traité de Waitangi et les fondements biculturels de la Nouvelle-Zélande.
The Treaty: acknowledging the principles of the Treaty of Waitangi and the bicultural foundations of New Zealand.

E. Nature biculturelle du Tribunal
E. The Tribunal as a bicultural body

‒ Donner plus d'importance à l'enseignement bilingue et biculturel dans les régions où vivent les autochtones;
- Expansion of the bilingual and bicultural school system in areas of indigenous population;

:: Programme sur la diversité culturelle et linguistique dans l'éducation, y compris l'éducation biculturelle ou interculturelle;
:: Cultural and linguistic diversity in education, including bicultural and intercultural education

Promouvoir l'intérêt et la disponibilité des femmes à des postes de candidats biculturels au fauteuil de maire.
2. Promoting interest among and the availability of women and bicultural candidates for the office of mayor.

Et voilà, notre examen biculturel de la semaine est terminé.
* See the west wind move... * 'And so our bicultural examination is over for another week.

L'éducation bilingue et biculturelle obligatoire sera mise en place dans tous les lycées de l'Est de Los Angeles.
Compulsory bilingual and bicultural education will be enacted in all East Los Angeles high schools.