Translation for "bibliothécaire enseignant" to english

Bibliothécaire enseignant

• teacher librarian

Translation examples

teacher librarian

Ainsi qu'il a déjà été mentionné au chapitre III, FUNDZA joue un rôle important dans le système scolaire en créant des bibliothèques scolaires, en formant des bibliothécaires enseignants pour gérer ces bibliothèques, en favorisant une meilleure alphabétisation des enfants scolarisés, en améliorant leurs connaissances d'anglais et, d'une manière générale, en améliorant le niveau d'instruction et l'accès à l'information dans le pays.
As already alluded to in Chapter 3, FUNDZA plays a contributing role within this school setting by establishing school libraries, training teacher librarians to manage those libraries, promoting improved literacy of school children, improving literacy in English language and generally upgrading the standard of education and access to information in the country.

66. Compte tenu du fait que la plupart des enfants vivent dans les zones rurales et qu’ils n’ont guère ou pas d’accès au matériel de lecture, le Département de l’éducation a lancé dans toutes les écoles un programme de lecture qui inclut la distribution d’une série type d’ouvrages de bibliothèque et de référence à toutes les écoles et la formation de bibliothécaires enseignants.
66. Since most of the children live in rural areas where they have very little or no access to reading material, the Education Division has initiated a reading programme in all schools which covers distribution of a standard set of library books and reference materials to the schools and for the training of teacher librarians.