Translation for "bian" to english
Bian
  • bian's
Translation examples
bian's
5. Le 7 avril 1994, à 2 h 30, six éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées géographiques NC 5747, au nord de Sumar, Ney Bian et Gozin.
5. On 7 April 1994, at 0230 hours, six anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of NC5747 of Northern Sumar of Ney Bian and Gozin.
Ainsi, dans son discours inaugural, le Président Chen Shui-Bian a souligné l'importance de la démocratie et de la paix pour le peuple taiwanais : << Par vos suffrages vous avez solennellement prouvé au monde que la liberté et la démocratie sont des valeurs universelles incontestables, et que la paix est l'objectif le plus noble de l'humanité >>.
Thus, in his inaugural speech, President Chen Shui-bian emphasized the importance of democracy and peace for the people of Taiwan: "With our sacred votes we have proved to the world that freedom and democracy are indisputable universal values, and that peace is the highest goal of humanity."
En mars 2000, M. Chen Shui-bian, du Parti démocratique du progrès, a été élu lors de la deuxième élection présidentielle au suffrage direct, inaugurant ainsi l'alternance des partis politiques à la présidence de la République de Chine.
In March 2000, Mr. Chen Shui-bian of the Democratic Progressive Party was elected in the second direct presidential election, marking the first-ever change of political parties for the presidency of the Republic of China.
Récemment, Chen Shui-bian est même allé jusqu'à déclarer publiquement qu'<< il y a un pays de chaque côté >> et que, << s'il le fallait, l'avenir, le destin et le statut de Taiwan >> seraient décidés par << référendum >>.
Recently, Chen Shui-bian has even gone so far as to publicly state that "there is one country on each side" and that "should the need arise", "the future, fate, and status of Taiwan" will be decided by "referendum".
Le 19 juillet dernier, une demande d'admission à l'ONU, signée par le Président démocratiquement élu de Taiwan, S. E. M. Chen Shui-bian, a été envoyée au Cabinet du Secrétaire général.
On the 19 July this year, an application for membership to the United Nations was delivered to the Office of the Secretary-General, signed by the democratically elected President of Taiwan, His Excellency Chen Shui-bian.
Nous avons l'honneur d'appeler votre attention sur une déclaration récente de M. Chen Shui-bian, Président de la République de Chine (Taiwan), annonçant l'arrêt de l'activité du Conseil d'unification nationale et de l'application des directives pour l'unification nationale de Taiwan.
We have the honour to bring to your attention a recent announcement by Chen Shui-bian, President of the Republic of China (Taiwan), to cease the function of Taiwan's National Unification Council (NUC) and to cease the application of Taiwan's National Unification Guidelines (NUG).
(Signé) Chen Shui-bian >>
(Signed) Chen Shui-bian
L'attribution en 2003 au Président Chen Shui-bian du prix de la Ligue internationale des droits de l'homme est bien la preuve que le monde entier reconnaît les efforts déployés par Taiwan afin de défendre les droits de l'homme.
The 2003 Human Rights Award received by President Chen Shui-bian from the International League of Human Rights reflects the world's recognition of Taiwan's efforts in promoting human rights.
La demande formulée cette année par un petit nombre de pays, qui dénature la résolution 2758 (XXVI) et travestit l'histoire, ne vise qu'à relayer les efforts déployés par Chen Shui-bian pour prôner << l'indépendance de Taiwan >> et diviser la Chine.
By distorting resolution 2758 (XXVI) and confusing history, this year's proposal by a small number of countries is aimed at nothing but touting Chen Shui-bian's activities of advocating "Taiwan independence" and splitting China.
70. Le 10 décembre 2007, les éléments rassemblés ne permettant pas d'établir qu'ils étaient responsables d'abus de pouvoir, le non-lieu a été prononcé en faveur d'Alejandrina Arriaga Sánchez et de Víctor Hugo Bian Arias.
70. On 10 December 2007, the order was made to free Alejandrina Arriaga Sánchez and Víctor Hugo Bian Arias for lack of evidence, their responsibility for the crime of abuse of authority being unproven.
Morales et Pancamo ont tué Bian Yixue.
Morales and Pancamo killed Bian Yixue.
J'ai fait la promesse de venger la mort de Bian Yixhue.
I made a promise to avenge the death of Bian Yixhue.
J'ai perdu l'amour de ma vie, une femme magnifique, magique, avec des jolis seins, une âme rayonnante appelée Bian...
I lost the love of my life, a beautiful, magical, pert-breasted, luminous soul named Bian...
Nous pensons que tu as fait tuer Bian Yixue.
We believe you arranged to have Bian Yixue killed.
Ou twice-bian.
Or a twice-bian.
Et toi, Bian Xi, responsable du massacre de Bingzhou ?
And you, Bian Xi, who butchered 50,000 at Bingzhou?
Bian Xi à Yishui, tous sont morts par l'épée de Guan.
Bian Xi of Yishui Pass... all died by Guan's blade.
Mr Bian, je voulais vous voir pour vous prévenir.
Mr. Bian, the reason I asked to see you is because I wanna warn you.
Tu étais peut-être a once-bian.
Maybe you were a once-bian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test