Translation for "bharatiya" to english

Bharatiya

• the bharatiya

Translation examples

the bharatiya

Mais assurément, leur nombre ne va pas augmenter si la majorité hindoue, que dirige M. Vajpayee avec le Bharatiya Janata Party (BJP), persiste à massacrer des musulmans toutes les quelques semaines.
But certainly, the numbers will not go up if the Hindu majority, which Mr. Vajpayee leads in the Bharatiya Janata Party (BJP), continues the practice of massacring Muslims every few weeks.

- au Bharatiya Vidya Bhavan.
Bharatiya Vidya Bhavan

Organisé par l'IFUNA en coopération avec la Fédération indienne des associations pour les Nations Unies du Tamil Nadu et Bharatiya Vidya Bhawan.
Organized by IFUNA in cooperation with the Tamil Nadu Federation of United Nations Associations and Bharatiya Vidya Bhawan.

En février dernier, près de 2 000 musulmans innocents ont été massacrés et brûlés vifs au Gujarat, avec la complicité des dirigeants du parti Bharatiya Janata.
Last February, an estimated 2,000 innocent Muslims were massacred and burned alive in Gujarat with the complicity of the Bharatiya Janata Party's state leaders.

Cela montre bien l'attitude négative du parti au pouvoir en Inde, le Bharatiya Janata Party (BJP).
This reflects the negative stance of the ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP), in India.

Il a par ailleurs reçu plusieurs prix, dont le prix des écrivains du Commonwealth, et s'est vu décerner en 2004 la plus haute distinction honorifique octroyée aux Indiens vivant à l'étranger, le Pravasi Bharatiya Samman.
He is the recipient of several awards, including a Commonwealth Writers' Prize, and was awarded the highest honour for overseas Indians, the Pravasi Bharatiya Samman, in 2004.

Sur ces 59 élues, 23 appartenaient au parti du Congrès et 13 au parti Bharatiya Janata.
Of these 59 women candidates who were elected, 23 women belong to the Congress party and 13 to Bharatiya Janata Party.

Des mécanismes similaires existent notamment en Inde avec le Bharatiya Shiksa Kosh (fonds pour l'éducation) et au Nigéria avec le fonds concernant les taxes pour l'éducation.
Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh (education fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.

Le Rashtriya Swayamsevak Sangh ou RSS (association nationale de bénévoles), et son bras politique le Bharatiya Janata Party (BJP), est l'un des mouvements qui incitent à la violence interreligieuse.
Among the political platforms that incite inter-religious violence is the Rashtriya Swayamsevak Sangh or RSS (National Volunteer Corps) and its political wing, the Bharatiya Janata Party (BJP).

Le représentant du Pakistan rappelle, à cet égard, le massacre de centaines de musulmans orchestré au Gujarat, au début de l'année, par le Bharatiya Janata Party (BJP) à la tête de cet État de l'ouest de l'Inde.
In that connection, the representative of Pakistan recalled the massacre of hundreds of Muslims orchestrated at Gujarat in early 2003 by the Bharatiya Janata Party (BJP) that governed that western Indian State.