Translation for "besoins étant" to english

Besoins étant

• needs being
• needs are

Translation examples

needs being

Ces rapports, ainsi que les besoins en assistance technique détaillés dans les résumés analytiques, permettaient de comprendre et de mesurer les besoins recensés par les États.
Those reports, as well as the technical assistance needs detailed in the executive summaries, provided an understanding and appreciation of the needs being identified by States.

b) à la satisfaction des besoins vitaux de la population de l'Etat fautif, la notion de besoins vitaux étant prise au sens large, qui recouvre les exigences de caractère physique ou moral essentielles pour la survie de la population.
(b) of the vital needs of the wrongdoing State's population, the concept of vital needs being taken in a broad sense, encompassing the population's essential requirements of a physical or moral nature.

Les soins étant limités, les besoins étant... infinis.
Care being finite, need being endless.

needs are

Elle en a besoin maintenant et en aura besoin longtemps.
It needed them immediately and it needed them to be sustained over time.

Nous avons besoin de vous et nous avons besoin de progrès!
We need you and we need the progress!

Nombre de besoins identifiés, par type de besoin
Number of needs identified, by type of need

Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.
We need your help, and we need it urgently.

Les enfants n'ont pas besoin de ces jouets, ils ont besoin d'amour.
Children do not need these toys; they need love.

Elles ont besoin d'une aide concrète, et elles en ont besoin immédiatement.
They needed real assistance, and they needed it now.

Ils ont besoin d'informations, ils ont besoin de compétences, ils ont besoin de pouvoir faire des choix et ils ont besoin que l'on protège leurs droits.
They need information, they need skills, they need choice and they need protection of their rights.

Nous savons que nous en avons besoin, et nous avons besoin que l'on nous écoute.
We know what we need, and we need to be heard.

Un besoin était clairement établi et les personnes dans le besoin identifiées;
A need was clearly established and those in need identified;