Translation for "besoin d'un accès" to english

Besoin d'un accès

• need access

Translation examples

need access

Malgré l'augmentation rapide des besoins humanitaires, l'accès aux personnes dans les zones touchées par le conflit demeure très problématique.
34. Despite the rapidly growing humanitarian needs, access to people in conflict-affected areas remains severely hindered.

Dans les situations où est impliquée une justice transitionnelle, les enfants sont souvent des victimes qui ont besoin d'avoir accès à l'appareil judiciaire pour obtenir réparation.
In transitional justice situations, children were often the victims who needed access to the system for redress.

Certains peuvent juste avoir besoin d'un accès aux services universels/génériques tandis que d'autres auront besoin d'un soutien spécialisé >>.
Some may just need access to universal/generic services while others will require specialist support".

Ces pays ont eu besoin de l'accès aux technologies spatiales.
Those countries needed access to space technologies.

Afin de réduire le fléau de la pauvreté et du sous-développement, les pays en développement ont besoin d'avoir accès aux marchés des pays développés.
In order to reduce the scourge of poverty and underdevelopment, developing countries need access to the markets of developed countries.

Les personnes qui dispensent des soins dans un cadre non professionnel ont aussi besoin d'avoir accès à des informations et à une formation de base sur les soins dispensés aux personnes âgées.
Informal caregivers also need access to information and basic training on the care of older persons.

Les négociants ont eux besoin d'avoir accès au crédit pour optimiser leur chiffre d'affaires et réduire leurs coûts de transaction.
Traders need access to credit to optimize their turnover and keep transaction costs down.

La plupart des programmes de pays auront besoin d'avoir accès à des données récentes, de haute qualité et désagrégées concernant :
Most country programmes will need access to recent, high-quality and disaggregated data on:

Elle a besoin d'avoir accès à l'information, à l'éducation, aux soins et aux services de santé, et à l'avortement légal et sans risque.
She needs access to information, education, health care and services, and to safe and legal abortions.

Les pauvres ont besoin d'avoir accès aux ressources nécessaires pour pouvoir prendre en main leur propre développement.
Poor people need access to the necessary resources so that they can take charge of their own development.