Translation examples
Mme Bergman (Suède) souligne que s'il est vrai qu'une incarcération de quatre ans peut paraître courte dans les cas de viol, la durée des incarcérations en Suède semble être plus courte que dans d'autres pays.
67. Ms. Bergman (Sweden) noted that although four years might seem to be a short prison term for the crime of rape, prison terms tended to be shorter in Sweden than in other countries.
b) Définition de l'expression <<dissémination volontaire>> et traitement à réserver à l'utilisation confinée d'OGM aux termes de la Convention (groupe 2, animé par M. Hans Bergmans, PaysBas); et
The definition of `deliberate release' and the question of how to deal with the contained use of GMOs under the Convention (group 2, facilitated by Mr. Hans Bergmans, Netherlands); and
Mme Bergman (Suède) dit qu'il n'a pas été nécessaire d'incorporer la Convention dans la législation interne en l'absence de disparités importantes entre elles.
30. Ms. Bergman (Sweden) said that it had not been necessary to incorporate the Convention into domestic legislation because there was no significant conflict between them.
47. Mme THEYFAZ-BERGMAN (Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant) souligne que le Groupe des ONG n'est pas en tant que tel une ONG et ne propose donc pas directement de formations.
47. Ms. THEYFAZ-BERGMAN (NGO Group for the Convention on the Rights of the Child) emphasized that the Group was not itself an NGO and therefore did not directly provide training.
Seuls 10 % des municipalités effectuent de temps à autre des contrôles en ce qui concerne la fumée des installations industrielles et des centrales, en appliquant la méthode Bergman.
Only in 10 per cent of municipalities, has monitoring of smoke from industrial and energy facilities, applying the Bergman method, been carried out from time to time.
Mme BERGMAN (Suède) déclare que l’organisation de la Cour est une question qui relève de la Cour elle-même et qui ne peut pas être réglée en détail dans le Statut.
Ms. BERGMAN (Sweden) said that the organization of the Court was a task for the Court itself and could not be covered in detail in the Statute.
Mme Laura Theytaz-Bergman, Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant
Ms. Laura Theytaz--Bergman; NGO Group for the Convention on the Rights of the Child
Son Excellence Mme Christine Bergmann, Ministre fédéral des affaires de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse de l'Allemagne
Her Excellency Dr. Christine Bergmann, Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany
Il présente les travaux de la dixième réunion du Groupe de travail, dont les éditeurs scientifiques sont Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess et Catherine Cheetham.
It contains the proceedings of the tenth meeting of the Working Group and was edited by Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess and Catherine Cheetham.
Les participants ont approuvé la nomination à ce poste de son compatriote Hubert Bergmann.
The floor agreed to the appointment of her colleague, Hubert Bergmann (Austria), as the new coordinator.
12. La Conférence a élu Mme C. Bergmann, Allemagne, Présidente de la Conférence.
12. The Conference elected Mrs. C. Bergmann, Germany, Chairperson of the Conference.
Mme Bergmann (Allemagne) (parle en anglais) : Cette année a été déclarée Année internationale des personnes âgées.
Ms. Bergmann (Germany): The current year has been declared the International Year of Older Persons.
Mme Caroline Burgess (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), assistée de M. Hubert Bergmann (Autriche)
Ms. Caroline Burgess (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), assisted by Mr. Hubert Bergmann (Austria)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test