Translation for "berger" to english

Berger

noun

• shepherd
• herdsman

Translation examples

shepherd noun

Ils ont enlevé le berger Youssef Rahil et cherché à enlever un autre berger, Youssef Zahra, qui a fui au poste du contingent indien de la FINUL.
They abducted a shepherd, Yusuf Rahil, and attempted to abduct another shepherd, Yusuf Zahrah, who fled to the post of the Indian unit attached to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).

Les Forces de défense israélienne (FDI) ont arrêté neuf bergers.
IDF arrested nine shepherds.

Ils ont enlevé le berger Youssef Rahil et tenté d'enlever un autre berger, Youssef Zahra, qui s'est réfugié au poste du contingent indien de la FINUL.
They abducted a shepherd, Yusuf Rahil, and attempted to abduct another shepherd, Yusuf Zahrah, who fled to the post of the Indian unit attached to UNIFIL.

Ces gens sont des bergers et ces terres sont leur moyen de subsistance.
They are shepherds and the lands were their source of livelihood.

Ces tirs ont blessé un berger à la jambe.
A shepherd's leg was injured as a result of the firing.

La population locale comprend des bergers et des agriculteurs.
The local people are shepherds and farmers.

Le père est le berger de sa famille et est responsable de son troupeau.
The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.

Le 1er février, les FDI ont tué un berger libanais.
On 1 February, IDF killed a Lebanese shepherd.

Ni le berger ni son troupeau n'ont été atteints.
Neither the shepherd nor the flock was hit.

Mon berger allemand.
My German Shepherd.

Jardiniers, fermiers, bergers.
Gardeners, farmers, shepherds.

Tourte du berger !
Shepherd's pie!

Des agneaux sans berger, un berger sans troupeau.
Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Quelqu'un berger page.
Somebody page shepherd.

Le Troupeau du Berger.
Shepherd's Flock.

Un berger-teckel.
A shepherd-dachshund.

le berger allemand.
The German shepherd.

C'est le berger.
He's the shepherd.

herdsman noun

Le 6 mars à 1 heure, sept Ossètes ont attaqué un berger du village de Kvemo Atotsi et ont volé 12 vaches.
213. On 6 March, at 0100, seven Ossetians assaulted herdsman in the village of Kvemo Atotsi and stole cattle (12 cows).

Ces appareils, notamment des F-14 et F-15, ont effectué 21 sorties, survolé certaines zones des gouvernorats de Ninawa, Dohouk et Irbil et bombardé plusieurs villages du gouvernorat de Ninawa, faisant plusieurs victimes innocentes, dont Mohsen Diyab Ibrahim (3 ans) dans la région de Roubay'a et un berger du village de Tayniya (gouvernorat de Ninawa), et un certain nombre de blessés.
They carried out 21 sorties, overflew areas in Ninawa, Dohuk and Irbil governorates and bombarded a number of farming villages in Ninawa Governorate. A number of innocent citizens were killed in the bombardment, including a three-year-old infant, Muhsin Dhiyab Ibrahim, in the Rabi`ah area and a herdsman from Tayniyah village in Ninawa Governorate, and several residents were injured.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la clôture technique dans les environs de Rmeich et ont enlevé un berger du nom de Charbel Al-Khoury auquel ils avaient demandé de s'approcher d'eux alors qu'il se trouvait à l'intérieur du territoire libanais libéré.
On the outskirts of Rumaysh, members of an Israeli enemy patrol breached the technical fence and summoned and abducted herdsman Charbel Al-Khouri, who was within liberated Lebanese territory.

Le 16 octobre, des miliciens ossètes ont enlevé un berger et son troupeau du village de Zemo Nikozi.
95. On 16 October, Ossetian militiamen kidnapped a herdsman and his cattle from the village of Zemo Nikozi.

Bien que ces incursions aient un caractère relativement pacifique, elles sont devenues une source de tension dans la région, et le 18 décembre 2002, le corps d'un berger éthiopien tué par balles a été trouvé à l'intérieur de la Zone.
While these incursions have been relatively peaceful in nature, they have become a source of tension in the area, and on 18 December 2002 an Ethiopian herdsman was found shot inside the Zone.

Selon la source, M. Brang Yung, un ressortissant du Myanmar d'ethnie kachin, travaillait comme berger dans l'État Kachin.
According to the source, Brang Yung, a national of Myanmar and an ethnic Kachin, worked as a herdsman in Kachin State.

Il est fermier, moi berger.
- Well, he's a farmer, I'm a herdsman.

quand il était berger d'Admète j'ai chipe les bœufs d'Apollon.
when Apollo was Admetus' herdsman I pinched his oxen.

Toi, un berger ?
You a herdsman?

Je suis un marin et un berger, comme toi !
I'm a sailor and a herdsman just like you!

- Tu es berger ?
You a herdsman? -Yes!

Un meurtre chez le berger !
There was a murder at the herdsman's place.

Un berger garde, il ne tue pas.
A herdsman protects. He doesn't kill.

Fais attention, berger.
Hey! Take it easy, herdsman.

Il semble que ce soit le berger.
It seems like the herdsman was.