Translation for "berceuse" to english

Berceuse

noun

• lullaby

Translation examples

lullaby noun

Le Centre publie une série de brochures sur les berceuses interethniques.
The Centre's is also working on the publication of a series of brochures on ethnic lullabies.

Cette brochure, accompagnée d'un disque compact comportant une berceuse destinée aux bébés et à leurs pères, a été lancée à l'occasion d'une conférence de sages-femmes.
Included with the leaflet comes a music CD with a lullaby for the babies and their fathers.

À l'occasion de cette journée, le Comité des affaires féminines et familiales organise un concours sur le rôle de la mère dans l'éducation des enfants, le concours <<Allaï modar>> (Berceuse de la mère), ainsi que des rencontres et discussions avec des femmes vétérans de la guerre et du travail auxquelles sont offerts des cadeaux et une aide financière.
In honour of Mothers' Day, the Committee on Women and the Family organizes a competition on the role of mothers in bringing up children and the Allai Modar (mothers' lullabies) competition, and holds meetings and discussions with women war and labour veterans, presents them with gifts and provides them with financial assistance.

Il publie des berceuses ouzbèkes et azerbaïdjanaises accompagnée d'une traduction.
Uzbek and Azerbaijani lullabies have been published, together with translations.

Donner illégalement l'ordre d'accomplir certaines tâches : brosser les chaussures des soldats ayant plus d'ancienneté le soir, acheter de leurs propres deniers des articles (essentiellement des cigarettes et de l'alcool) pour les soldats ayant plus d'ancienneté, leur préparer du café ou du thé, accomplir des travaux de nettoyage importants pendant la nuit au détriment des heures de sommeil (nettoyer les toilettes, les couloirs ou les dortoirs), chanter des berceuses, etc.;
Issuing unlawful commands for the performance of particular activities, e.g. brushing the shoes of senior soldiers in the evening, purchasing goods out of their own money (mainly cigarettes and alcohol) for senior soldiers, brewing coffee and preparing tea for them, execution of cumbersome cleaning activities at night hours to the detriment of sleep (cleaning toilets, hallways or soldiers' residential rooms), singing lullabies, etc.;

"Berceuse Cauchemar Demon"
"Nightmare Demon Lullaby."

Rechantez la berceuse.
- Sing that lullaby again!

Une berceuse chinoise.
A Chinese lullaby.

- Une berceuse, ça ?
-That's a lullaby? !

Écoute la berceuse
Listen to the lullaby

Oui. Une berceuse.
Yeah...a lullaby.

Chante la berceuse.
Sing a lullaby.

C'est une berceuse.
It's a lullaby.

Une berceuse s'impose.
Time for a lullaby.