Translation for "berbérophone" to english

Berbérophone

• berber
• berberophone

Translation examples

berber

10) Le Comité prend note de nouveau de l'écart existant entre l'appréciation de l'État partie selon laquelle la société tunisienne serait homogène et des informations fournies par l'État partie lui-même au sujet de l'existence de populations différentes, telles que les populations berbérophones et d'Afrique subsaharienne vivant dans le pays.
(10) The Committee again takes note of the discrepancy between the State party's view that Tunisian society is homogeneous, and information provided by the State party itself on various groups living in the country, such as the Berber-speaking and sub-Saharan African populations.

Elle est employée par les communautés rurales berbérophones comme instrument de communication dans leurs activités socio—économiques et culturelles.
They are used by the rural Berber—speaking communities as a means of communication for their social, economic and cultural activities.

Le Comité recommande à la Tunisie de considérer la possibilité d'autoriser l'usage du tamazight (langue amazigh) dans les démarches des berbérophones au sein des différentes administrations et juridictions.
The Committee recommends that the State party should consider the possibility of allowing Tamazight, the Amazigh language, to be used by Berber speakers in their dealings with the various administrative and judicial authorities.

L'auteur d'une autre étude sur <<La question amazighe en Tunisie>> (revue Awal, no 19) aboutit à la conclusion suivante: <<Quant au couple Arabes/Berbères, je pense qu'il est préférable de parler plutôt d'arabophones et de berbérophones.
The author of another study, "The Amazigh Question in Tunisia" (Awal magazine, No. 19), drew the following conclusion: "As for Arab/Berber couples, I think it best to speak instead of mixed Arab- and Berber-speaking couples.

28. En guise de conclusion, on souligne que le Maroc est doté d'une population arabophone et berbérophone unie dans une communauté de foi musulmane et d'appartenance nationale qui transcende toute autre considération.
28. By way of conclusion, it is emphasized that Morocco has an Arabic- and Berber-speaking population united in a shared Muslim faith and national identity that transcend all other considerations.