Translation for "beignes" to english

Beignes

noun

• clout
• slap
• wallop
• sock

Translation examples

clout noun

Dans le temps, après cette beigne tu te serais juste gratté.
I can remember a time when all you'd have done for a clout like that was scratch it.

S'il revient, je vais devoir lui foutre une beigne, j'ai pas le choix.
If he comes back, I'll have to clout him.

Tu veux une autre beigne ?
Want me to give you another clout?

Et alors là, une de ces beignes !
Then one got a hell of a clout...

Il avalera pas votre beigne.
He's not gonna forget that clout.

slap noun

Louis a disparu à cause de son père et Marcelle lui a foutu une beigne !
Louis ran away because of his father, and Marcelle slapped him.

Benito, tu vas prendre une beigne !
Benito, you're going to get a slap!

Et iI m'a filé quelques beignes.
And he slapped me about a bit.

- Fais ta maligne, t'auras une beigne.
Start acting smart and I'll slap you around.

Elles comprennent toujours une bonne beigne ou une volée de pruneaux.
I never met one who didn't understand a slap in the mouth or a slug from a .45.

- Je vais te virer une beigne !
- Get out of my face, or I'll slap you!

wallop noun

Mais il s'est enfui comme une souris quand la traînée enceinte lui a filé une beigne.
Scurried away like a field mouse, though, when the pregnant trollop walloped him.

sock noun

La prochaine fois que tu fais ça je te flanque une beigne.
Someday you're gonna do that, Walter, and I'm gonna sock you right in the schnoz.

" Calder, fais-toi un cadeau et colle une beigne à Damon Fuller."
"Calder, give yourself a present and take a sock at Damon Fuller."

Je lui ai flanqué une beigne.
I gave him a couple of socks...

Fiche-moi une beigne.
Take a sock at me.

- Tu veux une beigne ?
You want a sock in the nose?

Et d'une bonne beigne de la part de sa copine ?
How about a sock in the mouth from her friend?

Tais-toi ou c'est une beigne.
Quiet, or I'll sock you.

Simpson, viens ici prendre ta beigne de Noël.
Hey, Simpson. Come over and get your Christmas socking.

- Je vais te flanquer une beigne.
- I'm gonna sock you.

Hé, tout le monde, donnez-moi une beigne!
Hey, y'all, sock it to me!