Translation for "beaucoup que ce soit" to english

Beaucoup que ce soit

• many that it is
• far be it

Translation examples

many that it is

En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.
Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.

Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.
There are many, many things that I could tell you.

Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.
Many never married; many could not have children.

Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)
Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)

Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.
We believe that the United Nations can be many things to many people.

Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.
Obviously, many donors and many institutions would play key roles.

Il y a eu beaucoup, beaucoup de morts”.
Many, many people got killed.

far be it

Mais il y a encore beaucoup de choses à accomplir.
But the work is far from finished.

Il nous faut beaucoup plus anticiper.
We need to be far more proactive.

Beaucoup a été fait jusqu'à présent.
Much has been achieved so far.

Mais il ne fait aucun doute que les problèmes du Sud sont d'une ampleur beaucoup plus importante et méritent beaucoup plus d'attention.
But there can be no doubt that the problems of the South are of a far greater magnitude and deserve far more attention.

Cependant, beaucoup reste encore à faire.
But far more needs to be done.

Or, la réalité est beaucoup plus complexe.
The reality is far more complex.

Mais le problème va encore beaucoup plus loin.
But it goes far wider.

Beaucoup - et j'insiste, beaucoup - trop peu de pays respectent nos modestes engagements.
Far -- and I underline, far -- too few countries live up to our modest commitment.

Pour la plupart des pays en développement, la route vers l'année 2015 est beaucoup trop longue et la destination beaucoup trop vague.
For most developing nations, the road to the year 2015 is far too long and the destination far too elusive.