Translation for "beaucoup plus varié" to english

Beaucoup plus varié

• much more varied

Translation examples

much more varied

En cas de dissolution, où la perte de la nationalité de l'État prédécesseur était aussi une conséquence automatique de la disparition de celui-ci, les conclusions préliminaires du Groupe de travail ont été beaucoup plus variées : les catégories de personnes auxquelles l'État successeur devrait être tenu d'accorder sa nationalité ont été établies en tenant compte de plusieurs éléments, y compris la question de la délimitation des compétences entre les États successeurs Ibid., annexe, par. 19 et 20.
In the case of dissolution, where the loss of nationality of the predecessor State was also an automatic consequence of the disappearance of that State, the Working Group's preliminary conclusions were much more varied: the categories of persons to which the successor State had an obligation to grant its nationality were established in the light of various elements, including the question of the delimitation of powers between the successor States. Ibid., annex, paras. 19-20.

Les organes chargés de transmettre la notification sont beaucoup plus variés, notamment le public (Bulgarie, Hongrie), des ONG (Autriche, Finlande), les administrations ou autorités provinciales ou locales (Allemagne, Autriche, Canada, Hongrie, Italie, RoyaumeUni, Suède, Suisse), des ministères, autorités ou organes fédéraux ou nationaux (Autriche, Canada, Finlande, Hongrie, RoyaumeUni, Suède), et les centres régionaux pour l'environnement (Finlande).
Distribution was reportedly much more varied, but recipients included the public (Bulgaria, Hungary), NGOs (Austria, Finland), provincial or local government or authorities (Austria, Canada, Germany, Hungary, Italy, Sweden, Switzerland, United Kingdom), federal or national ministries, authorities or agencies (Austria, Canada, Finland, Hungary, Sweden, United Kingdom), and regional environmental centres (Finland).

Le critère d'incorporation, d'autre part, peut conduire à des résultats beaucoup plus variés : dans les cas où l'État prédécesseur cesse d'exister, par exemple, en cas d'unification par absorption, l'ordre juridique de l'État prédécesseur peut disparaître purement et simplement.
The criterion of incorporation, on the other hand, can produce much more varied results: in cases in which the predecessor State ceases to exist, such as cases of unification through absorption, the legal order of the predecessor State may simply disappear.