Translation for "beaucoup plus d'utilisation" to english

Beaucoup plus d'utilisation

• much more use
• much of use

Translation examples

much more use

Il a été indiqué par exemple que le salaire minimal des travailleurs domestiques était de 1 500 córdobas, mais il serait beaucoup plus utile de savoir à quel pouvoir d'achat ce revenu correspond et s'il permet de vivre dignement.
For example, the Government had reported the minimum wage for domestic workers as 1,500 córdobas; but it would have been much more useful to know the purchasing power of that income, and whether it permitted a decent living.

55. Pour tenir compte de ces nuances et parvenir à une définition beaucoup plus utile des variables à envisager dans les politiques de développement, Amartya Sen, Prix Nobel d'économie en 1998, s'est attaché à aborder le problème presque entièrement du point de vue du droit au développement.
55. In order to capture these nuances and have much more useful categorization of the variables in making development policy, Amartya Sen, who received the Nobel prize for Economics in 1998, approached this problem almost entirely from the point of view of the right to development.

Il en résulte que les données de l'EMEP, telles que les mesures et les calculs de modélisation, sont de qualité supérieure et donc beaucoup plus utiles dans les pays qui se rapprochent le plus de la situation idéale.
Consequently, the EMEP data, such as the measurements and the model calculations have a higher quality and are thus much more useful in countries closer to the ideal situation.

Je crois qu'il est beaucoup plus utile pour nous de mettre l'accent sur ce qui nous rapproche.
It is much more useful to stress what brings us closer.

Cependant, les étudiants comprendront les problèmes qu'ils ont à résoudre comme le constatera leur professeur, et cela leur sera à long terme beaucoup plus utile que s'ils avaient étudié un programme plus complet mais qu'ils n'auraient mémorisé qu'imparfaitement.
Nevertheless, assuredly the students will understand the one problem they solved and the teacher will have evidence of it. This is much more useful to the student, in the long run, than some additional material stored incompletely in his or her memory.

M. Fruhmann (Autriche) dit qu'un résumé analytique d'une journée complète de débats comme celui établi par le secrétariat est beaucoup plus utile pour un lecteur intéressé qu'un enregistrement audio des séances.
9. Mr. Fruhmann (Austria) said that an executive summary of a full day's worth of discussions, such as the one prepared by the Secretariat, was much more useful for an interested reader than an audio recording of the meetings.

Cela permettra à Interpol de l'inclure dans les notices spéciales au moment de leur publication et rendra ces notices beaucoup plus utiles.
This will enable Interpol to include it on the Interpol-United Nations Security Council special notices as they are being issued and make them much more useful.

La Conférence apporterait une contribution beaucoup plus utile à la réalisation du désarmement nucléaire si elle concentrait son effort sur la négociation d'un FMCT, et sur la mise en place d'arrangements de vérification concernant toutes les installations de retraitement et d'enrichissement.
The CD would make a much more useful contribution to the achievement of nuclear disarmament if it focused on negotiating an FMCT — and thus on getting verification arrangements in place on all reprocessing and enrichment facilities.

Ce changement de méthode devrait conduire l'EMEP à établir des synthèses des travaux scientifiques sous une forme beaucoup plus utile à l'Organe exécutif.
This change in approach should result in EMEP providing syntheses of the scientific work in a form much more useful to the Executive Body.

Il est clair que vous nous avez été beaucoup plus utile en combattant Ba'al.
It was made apparent to me, you're much more use to us fighting Ba'al.

Vous m'êtes beaucoup plus utile si vous restez Policier, Jack.
You're much more use to me if you remain a policeman, Jack.

Il nous sera beaucoup plus utile mort.
He will be much more useful to us in death.

Non pas que vous soyez beaucoup plus utile avec deux.
Not that you were much more use with two.

Tu sais, Tommy dit qu'il y a des cultures où les hommes ne sont même pas admis pendant l'accouchement, juste quelques femmes dans des tentes, ce qui est logique, parce que je serais beaucoup plus utile si j'étais dehors en train de chasser l'élan ou un truc dans le genre.
You know, Tommy says that in some cultures men aren't even allowed near the birth, just a bunch of women in tents, which makes sense, because I would be so much more useful if I was out hunting moose or something.