Translation for "beaucoup plus court que dans" to english

Beaucoup plus court que dans

• much shorter than in

Translation examples

much shorter than in

Conformément au souhait du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les suites données à ses recommandations est beaucoup plus court que le précédent.
3. In accordance with the wishes of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the Board's report on the implementation of its recommendations was much shorter than the previous one.

77. Le texte de ce projet est beaucoup plus court que celui du projet analogue adopté par la Commission à sa quarante-neuvième session mais son objectif reste le même, quant au fond; il vise à donner des directives au Centre et au nouveau conseil d'administration sur la façon de gérer le programme d'assistance et des orientations aux pays qui demandent une assistance ainsi qu'aux donateurs potentiels.
77. While much shorter than the similar draft text adopted by the Commission at its forty-ninth session, the current draft had the same objective in terms of substance; it was intended to provide guidelines to the Centre and to the new board of trustees with regard to managing the advisory services programme and to provide guidance to countries requesting assistance and to potential donors.

Il convient de souligner cependant que la période du maintien en captivité était généralement beaucoup plus courte qu'auparavant, allant généralement de quelques heures à plusieurs jours, même si elle a duré parfois une semaine ou plus, les intéressés étant ensuite remis à la police ou relâchés.
It should be noted nevertheless that the period of captivity was generally much shorter than in the past, usually from a few hours to several days, although some were held for up to a week or more, then handed over to police or released.

La durée effective de protection des produits pharmaceutiques brevetés qui utilisent des entités chimiques nouvelles est beaucoup plus courte que les 20 ans théoriquement accordés, en particulier dans les pays en développement, compte tenu des délais nécessaires pour obtenir des autorités sanitaires l'autorisation de mise sur le marché.
The effective period of patent protection for pharmaceuticals that use new chemical entities is very much shorter than the nominal 20-year period, especially in developing countries, because of the time taken to obtain marketing approval from the public health authorities.

Cet itinéraire permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser du carburant car il est beaucoup plus court que les itinéraires habituellement utilisés, qui se trouvent près des côtes.
This Arctic route saves considerable time and fuel, as it is much shorter than the normal routes for conducting ships, which run nearer the coast.

Les observations des membres du Comité devraient être beaucoup plus courtes que par le passé et, en tout état de cause, elles ne devraient pas dépasser trois minutes par intervenant.
Remarks by Committee members should be much shorter than in the past and, in any event, must not exceed three minutes per speaker.

Comparant les variantes A et B des conclusions sur la Fédération de Russie présentées par M. Valencia Rodriguez, il note que la version simplifiée est en effet beaucoup plus courte que la version originale, mais que dans celle—ci la partie consacrée aux facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre de la Convention n'a que quelques lignes, et que celle qui est consacrée aux aspects positifs n'a que quelques paragraphes, ce qui lui paraît conforme aux recommandations des présidents des organes conventionnels.
Comparing variants A and B of the concluding observations on the Russian Federation submitted by Mr. Valencia Rodriguez, he noted that the simplified version was indeed much shorter than the original. In the latter, however, the part on factors and difficulties impeding the implementation of the Convention was limited to a few lines and the part on positive aspects to a few paragraphs, which seemed to him already to comply with the recommendations of the chairpersons of the treaty bodies.