Translation for "beaucoup de monde" to english

Beaucoup de monde

adverb

• many people
• a lot of people

Translation examples

many people adverb

Immédiatement après le désastre, beaucoup de monde s'est trouvé déplacé.
72. In the immediate aftermath of the disaster, many people found themselves displaced.

Et n'oubliez pas : même chez vous, c'est comme cela, si vous emmenez beaucoup de monde dans un train pour un long et incertain voyage, cela prend du temps jusqu'à ce que le train soit plein; mais ce que vous aurez investi dans la durée, vous allez le gagner dans la légitimité, la durabilité et les connaissances de tous ceux qui ont participé aux débats.
You must remember that even in your countries things happen in the same way. If you take many people on a train for a long and uncertain trip, it takes time to fill up the train. But all the effort spent preparing the voyage is compensated by the greater legitimacy, durability and knowledge gained by everyone who was involved.

9. Le CIAS comme le CIAB admettent que le statut social réservé à certains groupes spécifiques excluent beaucoup de monde des bienfaits des progrès sociaux.
9. Both ICSW and ICVA acknowledge that the social status assigned to certain identifiable groups excludes many people from the benefits of advances in social development.

a lot of people adverb

R. K. a été menacé par des employés du Ministère de l'intérieur et du Ministère de la sécurité qui n'ont pas eu l'occasion de mettre leurs menaces à exécution parce qu'il y avait beaucoup de monde lorsqu'il est sorti de la salle d'audience.
R.K. was threatened by employees from the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Security. They had no opportunity to enforce the threats, as there were a lot of people outside the court room when he left.

Il y avait beaucoup de monde car l'endroit était considéré comme sûr.
A lot of people were there because it was considered a safe place.