Translation for "beaucoup dans le pays" to english

Beaucoup dans le pays

• a lot in the country
• many in the country

Translation examples

a lot in the country

La répartition des recettes perçues au titre de l'enregistrement des biens immobiliers et de celles perçues au titre des services varie beaucoup selon les pays.
The split of incomes obtained from real property registration and from services differs a lot in different countries.

Les pratiques en vigueur en matière d'accès à l'information et de protection de la sphère privée varient beaucoup selon les pays, en fonction de leur histoire propre;
Practice in regard to the data access and privacy protection varies a lot among the countries; different approaches resulting from each country's unique history;

L'Islande accueille 30 à 40 personnes par jour, ce qui est beaucoup pour un pays d'à peine plus de 300 000 habitants.
Iceland accepted 30 to 40 people a day, which was a lot for a country of barely 300,000 inhabitants.

En 2005, 371 plaintes dénonçant des violations supposées de la loi dans les domaines de la publication et des médias ont été déposées, ce qui est beaucoup pour un pays de 3,5 millions d'habitants.
In 2005, 371 complaints of alleged violations of the law in the areas of publishing and the media had been filed, which was a lot in a country with a population of 3.5 million.

many in the country

Or, beaucoup de ces pays connaissent un afflux de drogues sans précédent.
In many of those countries, drugs are at present available as never before.

Dans beaucoup de ces pays, l'arrivée de l'hiver ne fait qu'exacerber des situations déjà tragiques.
The onset of winter in many of these countries exacerbates already tragic situations.

Nous avons traditionnellement entretenu des relations étroites avec beaucoup de ces pays.
We traditionally have had close relations with many of those countries.

L'activité dans le secteur du tourisme, qui est le principal employeur dans beaucoup de nos pays, est en baisse.
Activity in the tourism sector, which is the dominant employer in many of our countries, is reduced.

En outre, le problème de la dette extérieure est également un fardeau pour beaucoup de ces pays.
Moreover, the problem of external debt is also a burden for many of these countries.

Dans beaucoup de ces pays, la situation est aggravée par un exode rural massif.
In many of these countries the situation is aggravated by mass population migration from rural to urban areas.

Dans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.
In many of our countries the possession of a firearm is a guarantee of security.

A cet égard, beaucoup de ces pays préféraient un protocole à un amendement.
In this context, many of these countries preferred a protocol to an amendment.

Beaucoup de nos pays ont consenti d'énormes sacrifices pour aller dans la bonne direction.
Many of our countries have made great sacrifices to move in the right direction.