Translation for "beau-parent" to english

Beau-parent

• step-parent
• stepparent

Translation examples

step-parent

De la part du parent biologique/beau-parent
By biological/step parent

c) Les gendres, les belles-filles et les beaux-parents.>>
(c) Sons and daughters-in-law, parents-in-law and step-parents.

Le nombre d'adoptions par des beaux-parents devrait considérablement diminuer si cette législation est adoptée.
It is anticipated that the number of step-parent adoptions will reduce significantly when this legislation is enacted.

L'introduction de l'autorité parentale pour des beaux-parents aura pour effet de permettre à un beau-parent d'avoir les droits et responsabilités parentaux nécessaires sans rompre les liens de l'enfant avec la famille élargie.
The introduction of guardianship for step-parents will have the effect of allowing a step-parent to have the required rights and responsibilities without breaking the child's link with the wider family.

148. L'adoption par des membres de la famille proche et des beaux-parents est la plus fréquente en Allemagne.
148. Adoption by relatives and step-parents is the most common form in Germany.

Adoption par un beau-parent
Adoption by step-parent

Elle prévoit également l'octroi de la responsabilité parentale aux beaux-parents et aux pères non mariés.
The law also provides for the granting of parental responsibility to step-parents and unmarried fathers.

Les enfants islandais ont le plus souvent été adoptés par leurs beaux-parents.
The vast majority of Icelandic children in these figures were adopted by their step-parents.

On notera que, du point de vue juridique, un beau-parent n'est pas un tuteur.
A step-parent is not, in a legal sense, a child's guardian.

Le terme parent s'entend également des beaux-parents ou d'un tuteur légal."
A parent – includes a step-parent or a legal guardian”.

J'étais un beau-parent en 1993 quand c'est arrivé.
I was a step-parent back in 1993 when this happened.

J'étais un bon beau-parent.
I was a good step-parent.

Eux ou les beaux-parents se disputaient la garde ?
Was there a custody dispute or step-parent involved?

Voyez, c'est là où vous -- mes parents et beaux-parents -- intervenez.
See,ts is where you -- my parentsand my step-parent -- come in.

Eh bien, je dois dire que dans cette école nous n'avons jamais vu un beau-parent.
Well, I must say at this school we've never seen a step-parent before.

J'ai mes beaux-parents chez moi.
- I have my step-parents at home.

Tous les enfants détestent leurs beaux parents.
All children hate their step-parents.