Translation examples
Loi bavaroise relative aux informations sur l'environnement du 8 décembre 2006 (BayUIG);
Bavarian Environmental Information Act of 08.12.2006 (BayUIG)
Les Alpes bavaroises, qui ne comprennent qu'un mince liseré de la chaîne plissée des Alpes européennes.
and the Bavarian Alps that comprise only a narrow section of the folded mountain range of the European Alps.
Alors que le demandeur tenait à ce que l'arbitrage ait lieu devant un arbitre unique en dehors du siège de l'Association bavaroise du commerce des produits de base, le défendeur persistait à demander que l'arbitrage soit soumis au règlement de l'Association bavaroise du commerce des produits de base qui prévoyait notamment une procédure spéciale d'appel.
While the claimant wanted arbitration before a sole arbitrator to be carried out at the seat of the Bavarian Commodities Trading Association, the respondent always intended that the arbitration be conducted under the rules of the Bavarian Commodities Trading Association, which, inter alia, provided for a special appeal procedure.
Cette loi a été confirmée par la Cour constitutionnelle bavaroise et a été soumise à la Cour constitutionnelle fédérale.
This law has been ratified by the Bavarian Constitutional Court and submitted to the Federal Constitutional Court.
Les candidats à une nomination dans la fonction publique bavaroise doivent par conséquent remplir un questionnaire tendant à élucider leurs relations éventuelles avec l'organisation de la scientologie.
Applicants for appointment to the Bavarian public service therefore had to complete a questionnaire intended to clarify the applicant's relationship with the Scientology Organisation.
41. La police bavaroise ne recense pas systématiquement tous les membres des communautés sinti et rom.
41. "The Bavarian police do not keep records of all members of the Sinti and Roma ethnic groups.
En 1976-1977, études de psychologie à l'Université bavaroise Julius Maximilian de Würzburg (République fédérale d'Allemagne).
In 1976/1977 he studied psychology at the Julius Maximilian Bavarian University of Wuerzburg, Federal Republic of Germany.
Allemagne - Forêt Noire, Harz, forêt bavaroise, autres zones de moyenne montagne
Germany - Black Forest, Harz Mountains, Bavarian Forest, other areas in Mittelgebirge
Selon lui, il est inacceptable qu'à compter du 1er novembre 1996 tout candidat à un poste dans la fonction publique bavaroise doive déclarer s'il appartient ou non à l'Eglise de scientologie.
In his view, it was unacceptable that, as of 1 November 1996, every applicant for a civil service position in Bavaria had to state whether or not he belonged to the Church of Scientology.
L'observateur du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (IMADR) a critiqué la pratique de la police bavaroise, en Allemagne, consistant à tenir des fichiers spéciaux sur les Sinti et les Rom, ce qui avait pour conséquence que bon nombre des membres des minorités sinti et rom d'Allemagne préféraient nier leur appartenance à ces groupes.
The observer for the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) questioned the practice of registering Sinti and Roma in special police files in Bavaria, Germany, which was said to put many members of the German Sinti and Roma minority in a position where it was better to deny their affiliation with the group.
Dans l'arrondissement de Darnitsk de la ville de Kiev, la première entreprise de prothèses pour handicapés financée par des associations bavaroises a déjà ouvert ses portes.
A first prosthetic enterprise for the disabled has been opened in the Darnits a district of Kyiv financed by voluntary organizations in Bavaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test