Translation for "battu à nouveau" to english

Battu à nouveau

• beat again
• beaten again

Translation examples

beaten again

Mme Tomina aurait été battue à nouveau le 2 avril 2013, de même qu'un autre avocat, Ulugbek Usmanov, à l'intérieur de la Cour suprême;
Ms. Tomina was reportedly beaten again on 2 April 2013, along with another lawyer, Ulugbek Usmanov, inside the Supreme Court;

Ils ont été ensuite emmenés au poste de police où Anton Stefanov a été battu à nouveau, attaché par des menottes à un radiateur pendant deux heures puis relâché sans être inculpé.
Subsequently, they were taken to the police station where Anton Stefanov was beaten again, handcuffed to a radiator for two hours and then released without charges.

Si cette déclaration diffère de ce qu'il a dit aux agents de renseignements, l'enfant est ramené dans la pièce spéciale des services de renseignements où il est battu à nouveau.
If this statement differs from what was said to the Intelligence people, then the child is taken back to the Intelligence room, where he is beaten again.

Il aurait été battu à nouveau le 13 août par des forces spéciales de la milice (OMON).
He was allegedly beaten again on 13 August by special militia forces (OMON).

Il a été transporté par hélicoptère à Mozdok le 10 avril et battu de nouveau, avant d'être relâché le 18 avril.
He was transferred by helicopter to Mozdok on 10 April and allegedly beaten again, before being released on 18 April.

275. Thomas Darnal, qui a été arrêté le 8 avril 1993, aurait été jeté à terre, roué de coups de pied et de coups de matraque, puis conduit au commissariat du Mont-Cenis, battu à nouveau et soumis à des remarques racistes.
Thomas Darnal was arrested on 8 April 1993, allegedly thrown to the ground, kicked and repeatedly hit with truncheons, after which he was taken to the Mont-Cenis police station, beaten again and subjected to racist remarks.