Translation for "batte de baseball" to english

Batte de baseball

• baseball bat

Translation examples

baseball bat

Les colons s'en prennent aux Palestiniens et à leurs biens de différentes façons, notamment en les attaquant avec des munitions réelles et des battes de baseball, en coupant des arbres, en lançant des pierres et en vandalisant ou incendiant des mosquées, entre autres.
Attacks by settlers against Palestinians and their property take various forms, including attacks with live ammunition and baseball bats, the cutting of trees, stone throwing and the vandalizing and torching of mosques, in addition to other various types of assault.

D'après leur récit, deux d'entre eux avaient été arrêtés dans la rue par la police et conduits à <<La Pradera>> − centre intégré d'agglomération no 2 − où ils avaient été brutalement frappés sur tout le corps pendant plusieurs heures, notamment avec une batte de baseball.
They stated that police arrested two of them in the street and took them to Metropolitan Combined Division No. 2, La Pradera, where they were severely beaten all over, at times with a baseball bat, for several hours.

16 septembre: une pizzeria de Dragør, appartenant à un Kurde, est attaquée par un groupe de casseurs armés de battes de baseball (Ekstra Bladet, 17/9);
16 September. A Kurdish owned pizza place in Dragør is attacked by a group of thugs with baseball bats (Ekstra Bladet 17/9);

Ils se sont référés au cas de N. L., qui aurait été forcé de porter un gilet pareballes sur lequel l'inspecteur J. J., entre autres, avait asséné des coups avec une batte de baseball pendant l'interrogatoire, lesquels avaient laissé peu de traces et entraîné une mort lente et douloureuse au bout de deux semaines.
They referred to the case of N.L., who had allegedly been forced to wear a bulletproof vest, on which he received blows with a baseball bat during his interrogation by, inter alia, inspector J.J., leaving few traces and causing a slow and painful death after two weeks.b

Trois des colons avaient une arme de poing et deux fusils, tandis que les autres avaient des battes de baseball et des barres de fer.
Three of the settlers were armed with a handgun and two rifles while the rest were carrying baseball bats and metal bars.

Dans certains cas, les détenus avaient reçus des claques sur les oreilles, avaient eu les mains attachées par des menottes très serrées, ou encore avaient été battus à coups de ceinturon ou de batte de baseball.
Allegations were also made about slaps on the ears with open hands, painful handcuffing, belt or baseball bat blows.

À Swindon, une Asiatique de 19 ans a été frappée à la tête avec une batte de baseball par deux hommes; l'un d'entre eux aurait auparavant été entendu en train de dire: <<Une Musulmane!>>.
A 19-year-old Asian woman in Swindon was beaten around the head by two men with a baseball bat, prior to which one was reportedly heard to say "Here's a Muslim".

Les trois civils ont ensuite réuni une cinquantaine de personnes, dont certaines avaient à la main des battes de baseball et des barres de fer et dont une était armée d'un couteau, qui ont empêché la patrouille de bouger.
Subsequently, the civilians mobilized a crowd of around 50 persons, some carrying baseball bats and steel bars and one armed with a knife, who blocked the patrol's movement.

Les suspects sont violemment frappés à coups de poings, de matraques en caoutchouc et de battes de baseball; chocs électriques, quasi-asphyxie au moyen de masques à gaz, aiguilles sous les ongles et suspensions sont également pratiqués, l'objectif étant d'obtenir des aveux.
It included severe beatings with fists, rubber truncheons and baseball bats, electric shocks, asphyxiation through gas masks, putting needles under fingernails and suspension, the purpose being to obtain confessions from suspects.

36. Quand il s'est rendu dans les locaux de la Direction nationale des enquêtes criminelles, le SPT a remarqué dans les toilettes un morceau de bois d'une forme très semblable à une batte de baseball, d'environ 1,50 mètre de long et 7 centimètres de diamètre dont les 30 premiers centimètres étaient cylindriques.
36. On its visit to the DNIC premises, the Subcommittee saw in one of the bathrooms a piece of wood very similar in appearance to a baseball bat, around 1.5 m long and 7 cm thick, and the first 30 cm cylindrical in section.