bases techniques - English translation

Il est procédé à des échanges d'informations et des études conjointes sont réalisées en vue de mettre en place des bases techniques pour de futurs accords potentiels.

191. Information is being exchanged and joint studies are being conducted, with a view to developing technical bases for potential future agreements.

Ces solutions demandent la mise en place de structures et l'édification d'une base technique importante; elles exigent aussi des moyens financiers considérables.

These solutions involve setting up structures and establishing an extensive technical base; they also require considerable financial resources.

c) Mise en place d'une base technique et de connaissances solide :

(c) Building a robust knowledge and technical base:

Des programmes de partenariat cadrant avec les partenariats de type II mentionnés lors du Sommet mondial pour le développement durable permettront de renforcer la base technique de la Convention de Bâle et de construire des synergies.

Partnership programmes in line with World Summit on Sustainable Development type II partnerships will strengthen the technical base of the Basel Convention and create synergies.

k) Faible niveau des bases techniques et des systèmes de communication;

(k) Low level of technical base and communication systems;

i) Achèvement du tableau des munitions, qui constituerait une base technique des débats ultérieurs;

Completion of the ammunition table to form a technical base for further discussions

Du fait de nombreuses perquisitions et confiscations d'équipements, certaines d'entre elles ont été privées des bases techniques nécessaires à leurs travaux.

Owing to numerous searches and confiscation of equipment, some were deprived of technical bases for their activities.

Le Gouvernement s'efforce d'améliorer la base technique du secteur agricole ainsi que les conditions de vie en zones rurales.

Government efforts were aimed at improving the technical base in the agricultural sector and at improving the standard of living in rural areas.

6.8 Renforcement des politiques et d'une base technique propices à la production à petite échelle d'énergie éolienne

Enabling policy environment and technical base for small-scale generation of wind energy strengthened

21. La plus récente version de SYDONIA constitue une base technique solide et un outil essentiel pour établir des systèmes de guichet unique.

21. The latest release of the ASYCUDA system provides a sound technical base and is an essential tool for building single-window systems.