Translation for "bases à l'étranger" to english

Bases à l'étranger

• bases abroad

Translation examples

bases abroad

Il n'autorise pas l'implantation de bases militaires étrangères, quelles qu'elles soient, sur son sol et n'implante pas de base militaire à l'étranger, sauf à la demande de l'Organisation des Nations Unies>>.
The Kingdom of Cambodia shall not permit any foreign military base on its territory and shall not have its own military base abroad, except within the framework of a United Nations request".

55. On sait que certains groupes d'insurgés et groupes armés achètent des armes et se procurent des fonds avec le concours de groupes alliés et d'organisations prête-noms basées à l'étranger et se livrent au trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs.
55. Several insurgent and armed groups are known to procure weapons and obtain financial support with the assistance of allied groups and organizations based abroad which act as a front and which illicitly traffic in weapons, ammunition and explosives.

Selon la doctrine des effets, il peut être justifié dans le droit international public d'appliquer la législation nationale sur le contrôle des fusions à une concentration entre des sociétés basées à l'étranger quand on peut penser qu'elle aura un effet substantiel sur le territoire d'un État, en l'occurrence sur le marché brésilien des cartes à puce.
According to the effects doctrine, it can be justified under public international law to apply national merger control law to a concentration between companies based abroad when it is foreseeable it will have a substantial effect in a given State's territory, in this case the Brazilian market for plastic security cards.

Le fait de brandir le déploiement de troupes provisoirement basées à l'étranger ou l'intervention militaire sans transition (les deux plans étant en réalité identiques) provoque un climat troublant au Burundi.
The threat of a deployment of troops provisionally based abroad or of military intervention without transition (both plans being in fact identical) is provoking a climate of uneasiness in Burundi.

Il demande une aide financière à une organisation clandestine basée à l’étranger.
He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad.