Translation for "base et sur la base" to english

Base et sur la base

• base and based
• basis and on the basis

Translation examples

base and based

a) Un traitement annuel, payable mensuellement, qui correspond à un tiers du montant annuel maximum du salaire de base net (sur la base du niveau actuel de la rémunération);
(a) An annual allowance, payable monthly, which is one third of the maximum annual net base salary (based on the current level of remuneration);

Le Ministère de la défense réclame une indemnisation correspondant à la part du coût des travaux de réparation et de maintenance qu'il aurait pu réaliser luimême, si l'Iraq n'avait pas détruit les installations d'entretien sur la base navale koweïtienne ("la Base").
MoD claims the proportion of the cost of the repair and overhaul work that it would have been able to accomplish internally, but for Iraq's destruction of the maintenance facilities at Kuwait's naval base (the "Base"). /

basis and on the basis

La coopération internationale en application du présent Accord doit être la plus large possible et peut se faire sur une base multilatérale, sur une base bilatérale ou par l'intermédiaire d'organisations intergouvernementales internationales.
International cooperation in pursuance of this Agreement should be as wide as possible and may take place on a multilateral basis, on a bilateral basis or through international intergovernmental organizations.

Sur cette base et sur la base des indications reçues par les Présidents, j'ai élaboré et soumis le 29 janvier aux Présidents et à la Conférence un Schéma d'organisation des débats et un calendrier, que j'ai suggérés comme mandat pour nos travaux.
On this basis and on the basis of the indications received by the Presidents, I have elaborated and submitted to the Presidents and to the Conference on January 29 an outline for discussion and a time table, which I suggested as a terms of reference for our deliberations.