Translation for "base de la mesure" to english
- basis of measurement
- basis of the measurement
Similar context phrases
Translation examples
Le Comité consultatif estime qu'il faut procéder à l'analyse quantitative des activités automatisées grâce au système de gestion de la relation client ; on disposera ainsi d'une base objective pour mesurer les gains réels d'efficacité.
33. The Advisory Committee considers that a quantitative analysis of the activities automated with the implementation of customer relationship management should be carried out so as to provide an objective basis for measuring the efficiencies actually realized.
Étudier la possibilité de définir les bases juridiques de mesures et mécanismes permettant de supprimer les péages et droits de transit dans les cas où ils ne sont pas stipulés par des accords bilatéraux.
3. To study the possibility of working out a legal basis for measures and mechanisms of excluding payments for the use of roads and vehicle transit which are not stipulated by bilateral agreements.
Mesures: Description des conséquences attendues basée sur les mesures relevées par les systèmes de surveillance (s'il en existe).
- Measurements: Describe the expected consequences on the basis of measurements from monitoring systems (if available).
7. Les Amis se déclarent prêts à envisager, sur une base nationale, d'autres mesures telles que la suspension des vols commerciaux, comme l'a recommandé l'Organisation des États américains en juin 1993, et l'interdiction des transactions financières internationales.
7. The Friends expressed their readiness to consider, on a national basis, further measures such as suspension of commercial air flights, as recommended by the Organization of American States in June 1993, and banning international financial transactions.
La base juridique des mesures de contrôle à l'exportation est claire et la Norvège veille toujours à ce que sa législation respecte les normes internationales les plus exigeantes.
The legal basis for measures to monitor exports was clear, and Norway continually ensured that its legislation met the highest international standards.
Il convient de décider sur une base multilatérale des mesures qu'il est nécessaire de prendre en vue d'améliorer les travaux de la Commission et de la rendre plus efficace, objectif que nous appuyons.
We must decide on a multilateral basis on measures to improve the work of the Committee and to make it more effective, a goal which we support.
Le PNUE doit aussi bénéficier du soutien de l'ensemble du système dans les efforts visant à élaborer une base commune pour mesurer et définir des points de référence et repérer les problèmes environnementaux les plus urgents.
It should also be supported by the entire United Nations system in constructing a common basis of measurement, definition of baselines and identification of environment issues of the most urgent priority.
Sur la base de valeurs mesurées du facteur de bioconcentration et du facteur de bioaccumulation supérieures à 5 000 l/kg, il est conclu que le HCBD présente un potentiel de bioaccumulation.
On the basis of measured BCF and BAF values of >5,000 L/kg it is concluded that HCBD has a potential for bioaccumulation.
Dans une déclaration publiée le 3 juin à New York (S/1994/686, annexe), qui exposait leurs conclusions, les Amis du Secrétaire général pour Haïti se sont déclarés prêts à envisager, sur une base nationale, des mesures supplémentaires telles que la suspension des vols commerciaux et l'interdiction des transactions financières internationales.
In a statement of conclusions issued on 3 June in New York (S/1994/686, annex), the Friends of the Secretary-General on Haiti expressed their readiness to consider, on a national basis, additional measures such as suspension of commercial flights and banning international financial transactions.
Les conclusions serviront de base pour des mesures complémentaires visant à assurer le respect de la réglementation relative au milieu scolaire.
The results of this will form a basis for additional measures with aim at ensuring that the regulations concerning the state of the environment in the schools are complied with.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test