Translation for "base de la décision" to english

Base de la décision

• basis of the decision
• basic decision

Translation examples

basis of the decision

Sur la base de ces décisions, le Secrétariat donnera ordre à la banque de procéder aux paiements.
On the basis of such decision, the United Nations Secretariat shall instruct the bank to pay the corresponding amounts.

La Commission devrait formuler et administrer des programmes d’exécution détaillés sur la base de ces décisions.
The Commission should manage and formulate detailed implementation programmes on the basis of those decisions.

Nous voudrions savoir quelle a été la base de la décision relative à une telle procédure.
We would like to know the basis of the decision pertaining to such a procedure.

Sur la base de la décision du tribunal de première instance, la durée de la détention peut être au maximum de trois mois à compter de la date de mise en détention et, sur la base de la décision d'une juridiction supérieure, elle peut être prolongée de trois mois supplémentaires.
On the basis of the decision of the court of first instance the detention can last at the longest three months from the date of detention and on the basis of the decision of a higher court, it can be extended for additional three months.

Sur la base de cette décision, la douane affectera aux marchandises le régime douanier approprié.
On the basis of this decision Customs shall subject the goods to the appropriate Customs procedure.

Des permis de résidence permanente leur ont aussi été accordés sur la base de cette décision.
They were also granted permanent residence permits on the basis of this decision.

Les questions de fond énoncées ci-après ont été retenues sur la base de cette décision du Comité.
The substantive issues raised below have been selected on the basis of this decision of the Committee.

C’est sur la base de cette décision que des honoraires ont été versés aux membres du Comité.
It is on the basis of that decision that honorariums have been paid to the members of the Committee.

Ils insistent sur le contrôle exercé par l'État sur la personne détenue, mais cela ne constitue pas nécessairement la base de la décision.
They emphasize the control exercised by the State over the detainee, but that is not necessarily the basis of the decision.