Translation for "base de la classification" to english

Base de la classification

• classification basis
• basis of the classification

Translation examples

basis of the classification

7. Le Comité apprécie que, sur la base de la classification des crimes emportant la peine capitale, instaurée par la loi portant modification de la loi sur les atteintes aux personnes, de décisions judiciaires et d'un certain nombre de constatations adoptées par le Comité en vertu du Protocole facultatif, de nombreuses condamnations à mort ont été commuées, ce qui a permis de réduire considérablement le nombre de prisonniers condamnés à mort.
7. The Committee appreciates that on the basis of the classification of capital offences under the Offences against the Person (Amendment) Act, judicial decisions and a number of Views adopted by the Committee under the Optional Protocol, numerous death sentences were commuted, leading to a considerable reduction in the number of inmates under sentence of death.

a) Traitement des personnes socialement inadaptées : l'Institut établira un diagnostic qui servira de base pour la classification de l'intéressé et exécutera, par l'intermédiaire des sections techniques pertinentes, un programme de traitement adapté à chaque sujet, conformément à ses caractéristiques individuelles;
(a) Treatment of social misfits: provide a diagnosis to serve as a basis for their classification and implement, through the appropriate technical units, a programme of treatment for each individual, in accordance with his or her personal characteristics.

Il définit aussi de nouvelles procédures et bases pour la classification des personnes condamnées à des peines d'emprisonnement.
This Code also provides for a new procedure and basis for the classification of persons sentenced to imprisonment.