Translation for "base de l'enquête" to english
- basis of the survey
- basic survey
Similar context phrases
Translation examples
Il note que les conditions de travail et de rémunération du personnel local ont été fixées sur la base d'une enquête portant sur les meilleures conditions locales.
The Committee notes that terms and conditions of service of local staff are established on the basis of a survey of best prevailing local conditions.
Les recommandations des deux conférences, ainsi que l’étude effectuée par l’Institut sur la base de l’enquête, ont été portées à l’attention de la Commission, à sa sixième session.
The recommendations of the two conferences were brought to the attention of the Commission at its sixth session, together with the study elaborated by HEUNI on the basis of the survey.
8. Le Groupe d'experts a débattu de l'état d'avancement de l'élaboration des PANA, sur la base de l'enquête qu'il avait entreprise à la douzième session de la Conférence des Parties, des informations fournies par les PMA parties et des informations actualisées émanant des agents de réalisation du FEM.
The LEG discussed the status of preparation of NAPAs, on the basis of its survey at COP 12, information from LDC Parties and updated information from GEF implementing agencies.
10) Registres des exploitations agricoles comme base des enquêtes sur l'agriculture.
(10) Farm registers as a basis of agricultural surveys.
Dans le secteur "bâtiment et travaux publics", la production évaluée de la manière indiquée plus haut est comparée à la valeur de l'autoconstruction par les ménages estimée sur la base de l'enquête statistique sur la construction.
In construction, gross output estimated in the way mentioned above is compared with the value of households own-account construction estimated on the basis of the survey conducted in construction statistics.
Le registre actuel des exploitations agricoles remonte à 1970, lorsqu'un registre de noms a été établi électroniquement par ordre alphabétique sur la base de l'Enquête de 1970 sur les exploitations agricoles.
The origins of the current Register of Agricultural Holdings date back to the year of 1970, when an electronically conducted alphabetic register of names was established on the basis of the Survey of Agricultural Holdings of 1970.
Le présent rapport a été établi sur la base d'une enquête effectuée par le Département de l'information sur les centres d'information des Nations Unies déjà intégrés.
The present report was prepared on the basis of a survey of the integrated United Nations information centres conducted by the Department of Public Information of the Secretariat.
188. Selon les données de l'Office fédéral de statistique obtenues sur la base d'une enquête sur la consommation des ménages, une baisse de la consommation de tous les types de denrées alimentaires, à l'exception des céréales, a été enregistrée en 1992.
188. According to the data of the Federal Statistics Bureau obtained on the basis of a Survey of Household Consumption, a fall in the consumption of all types of foodstuffs, except foodgrains, was registered in 1992.
192. Le niveau de revenu ouvrant droit à l'aide publique, calculé sur la base d'une enquête réalisée tous les cinq ans, est officiellement considéré comme le seuil de pauvreté en Corée.
192. The criteria for selecting recipients of public assistance, which is established on the basis of a survey every five years, is officially regarded as the poverty line in Korea.
Entre février et avril 2007, le secrétariat commence l'élaboration d'un logiciel de base pour l'enquête qui incorporait la liste de contrôle pour l'autoévaluation.
Between February and April 2007, the Secretariat began the development of a basic survey software package, which incorporated the self-assessment checklist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test