Translation for "base d'une analyse" to english

Base d'une analyse

• basis of an analysis
• based on an analysis

Translation examples

basis of an analysis

a) Les indicateurs quantitatifs comme base de l'analyse de la situation et des changements;
(a) Quantitative indicators as a basis for the analysis of the situation and changes;

Les indicateurs constituent la base d’une analyse et d’une évaluation des tendances économiques et sociales.
The indicators form the basis of an analysis and assessment of trends in economic and social sectors.

Sur la base de l'analyse de ces cas, il a été procédé à une caractérisation du travail infantile.
The peculiarities of child labour were determined on the basis of an analysis of these cases.

La classification suivante a été adoptée sur la base d'une analyse de la dynamique des données concernant les moteurs en service:
The following classification was agreed on the basis of an analysis of the dynamics of the in-use data:

Étranger ayant obtenu un permis de travail B sur la base d'une analyse du marché de l'emploi.
Foreigner with a B-permit issued on the basis of an analysis of the labour market.

Les données, axées sur les processus, serviraient de base à l'analyse des tendances spatiales et temporelles.
The data should be process-oriented and provide the basis for the analysis of spatial and temporal trends.

Sur la base de l'analyse des résultats des essais, on détermine les données suivantes pour les diverses variantes:
On the basis of the analysis of the test results, the following data shall be determined for the different cases:

based on an analysis

Sur la base de l'analyse des textes de négociation, les recommandations suivantes sont proposées:
Based on the analysis of the negotiating texts, the following recommendations are proposed:

Etablir de nouveaux projets et programmes (sur la base de l'analyse des lacunes dans les données);
(b) Targeted new projects and programmes (based upon the analysis of data gaps);

Celles-ci se poursuivront et évolueront sur la base d'une analyse continue.
These will continue to evolve, based on continued analysis.

95. Sur la base de l'analyse faite dans le présent rapport, nous proposons six recommandations ciaprès.
Based on the analysis in the present report, six recommendations are proposed below.

Le contrôle des passeports et l'interrogatoire des passagers ne se font pas sur la base d'une analyse des risques et de profils mais selon un processus standardisé.
78. Immigration checks and questioning of passengers are not based on risk analysis and profiling but are done in a standardized process.

Toutefois, il doit également procéder à une vérification systématique et globale basée sur l'analyse des risques.
However, an overall systematic approach based on risk analysis must be undertaken as well.

Ces objectifs doivent être fixées sur la base d'une analyse des obstacles et des stratégies existant dans les secteurs visés.
The country objectives will be based on an analysis of constraints and strategies in the sectors concerned.

Une estimation des séries représentatives/chronologiques pour les pays en transition, sur la base d'une analyse par groupe;
Cross-section/time series estimation for the countries in transition, based on cluster analysis;