Translation for "base arrière" to english

Base arrière

• back base
• rear base

Translation examples

rear base

Dans les années 80, l’Armée populaire de libération sud-soudanaise a largement utilisé le territoire centrafricain comme base arrière.
In the 1980s, the Sudan People’s Liberation Army of South Sudan widely used the territory as a rear base.

Il est important de noter qu'à la suite de chacune des attaques mentionnées ci-dessus, la LRA s'est retirée sur ses bases arrière au Soudan;
It is important to note that on all occasions, after the attacks mentioned above, LRA rebels retreated to their rear bases in the Sudan;

Elle aurait également des bureaux de liaison à Denpasar et Jakarta, ainsi qu'une base arrière logistique et administrative à Darwin (Australie).
Liaison offices in Denpasar and Jakarta and the logistical/administrative rear base in Darwin, Australia, would also be maintained.

Elle aurait également des bureaux de liaison à Denpasar et Jakarta (Indonésie), ainsi qu'une base arrière logistique et administrative à Darwin (Australie).
Liaison offices in Denpasar and Jakarta, Indonesia, and the logistic/administrative rear base in Darwin, Australia, would also be maintained.

Celles-ci avaient pour objectif essentiel d'empêcher que le territoire burkinabé ne serve de base arrière ou de refuge pour les belligérants.
The primary objective of those measures was to prevent the territory of Burkina Faso from serving as a rear base or haven for belligerents.

Il les aide à entrer sur le territoire syrien et leur permet d'installer des bases arrière sur son propre territoire.
It has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases on its own territory.

Quelles sont les bases arrière et les soutiens plus lointains de ceux qui ont violé le droit des Ivoiriens à vivre en paix?
What are the rear bases and remote support mechanisms of those who have violated the right of the Ivorian people to live in peace?

Elle était également présente dans le Bas-Uélé, qui servait peut-être de base arrière à des éléments menant des opérations en République centrafricaine.
LRA was also present in Bas-Uélé, possibly as a rear base for elements operating in the Central African Republic.

Elle a également attaqué des centres de commerce et tendu des embuscades sur les principaux axes routiers en utilisant le Soudan comme base arrière.
It also attacked trading centres and staged ambushes on major roads, using the Sudan as its rear base.

Ou ailleurs ? Une base arrière ?
Or elsewhere, a rear base?