Translation for "basculés" to english
Translation examples
verb
Interrupteurs à bascule... on presse le bouton... et boum ?
Toggle switch... press the button... and boom?
Et après tu, uh, appuis sur le bouton au centre et tu bascules l'interrupteur de gauche.
And then you, uh, press the center button and you toggle the left switch.
L'une sur minuteur, les autres sur interrupteurs à bascule.
One is on a timer, the other two work with, uh, toggle switches.
Comme Avery l'avait prédit. Et si tu bascules entre les deux, la fausse publicité masque la publicité légitime.
Right, like Avery predicted, and if you toggle between them, the fake ad is masking the legitimate ad.
Pour l'exécution, ils ont sans doute utilisé un interrupteur à bascule.
For the execution, they probably used a simple toggle switch.
verb
Le millionième cercle : masse critique/point de basculement
The millionth circle: critical mass/tipping point
Véhicule automobile à dispositif de basculement, avec remorquetombereau
Automotive vehicle designed with a tip-up capability with a gondola trailer.
3.6.3 Mécanisme de basculement, de levage ou mécanisme analogue
3.6.3. Tipping or lifting gear or similar device
Un point de basculement est un point de non-retour au-delà duquel une composante du système climatique bascule brusquement dans un nouvel état.
A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.
Véhicule automobile à dispositif de basculement
Automotive vehicle designed with a tip-up capability.
Véhicule automobile articulé à dispositif de basculement
Articulated automotive vehicle designed with a tip-up capability.
verb
On fait basculer le GRV de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de son haut sur une surface rigide, non élastique, lisse, plane et horizontale.
The IBC shall be caused to topple on to any part of its top on to a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface.
On fait basculer le conteneur pour vrac souple en soulevant le côté le plus éloigné de l'arête d'impact de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de sa partie supérieure sur une surface rigide et horizontale.
Flexible bulk container shall be toppled onto any part of its top by lifting the side furthest from the drop edge upon a target surface that is non-resilient and horizontal.
On fait basculer le grand emballage de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de son haut sur une surface rigide, lisse, plane et horizontale.
The large packaging shall be caused to topple on to any part of its top on to a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface.
Base solide, sans risques de basculement au cours du transport
Secure base, will remain stable and not topple during transport
En fait, le recours aux questions relatives aux droits de l'homme pour faire basculer les systèmes politiques choisis par la population des pays ciblés est en soi une violation des droits de l'homme.
Western values could not be the only criterion for human rights in a diverse world, and using human-rights issues to topple the political systems chosen by the people of the targeted countries was itself a violation of human rights.
Il a un pied dans la tombe et l'autre prêt à y basculer.
He's got one foot in the grave and the other about to topple.
Il a dû se cogner la tête sur quelque chose quand... il a basculé dans l'eau.
He must have hit it on something when he toppled over in the water.
Je vais bricoler le Goliath... pour qu'il bascule du récif. Personne ne pourra plus y aller.
I'm gonna rig the Goliath so that I topple her off the reef, out of anybody's reach forever.
M. Mead, Backalis pouvait-il se saouler, tomber, se blesser et basculer dans le fleuve ?
Well, tell me this, Mr. Meade. Do you think Backalis could get so drunk... he'd fall down on the pier, hurt himself and topple into the river?
verb
En outre, les courbes de lumière de certains engins spatiaux ont été observées et leurs caractéristiques de basculement analysées (voir les informations présentées par le Japon dans le document A/AC.105/918, par. 2).
Furthermore, the light curves of some spacecraft have been observed and their tumbling motion characteristics have been analysed (see information submitted by Japan in A/AC.105/918, para. 2).
En outre, les courbes de lumière de certains engins spatiaux ont été observées et leurs caractéristiques de basculement ont été analysées.
Furthermore, the light curves of some spacecraft have been observed and their tumbling motion characteristics have been analysed.
Elle a fait un geste brusque de ses pieds... et a basculé comme un rhinocéros blessé.
She overacted with her foot... and tumbled down like a wounded rhino.
verb
a. Pouvoir soutenir le véhicule de façon à en assurer la stabilité latérale, que le véhicule soit sur une surface d'appui horizontale ou en dévers, en l'empêchant à la fois de s'incliner davantage trop facilement (et partant de basculer en pivotant autour de la béquille) ou de revenir trop facilement en position verticale, voire audelà (et partant de basculer de l'autre côté);
a. The ability to support the vehicle, in such a manner as to ensure the lateral stability of the vehicle, whether on a horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand);
5.1.1.1 pouvoir soutenir le véhicule de façon à en assurer la stabilité latérale, que le véhicule soit sur une surface d'appui horizontale ou en dévers, en l'empêchant à la fois de s'incliner davantage trop facilement (et partant de basculer en pivotant autour de la béquille) ou de revenir trop facilement en position verticale, voire au—delà (et partant de basculer de l'autre côté);
horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand); 5.1.1.2.
8.30.5.1.1.1 Pouvoir soutenir le véhicule de façon à en assurer la stabilité latérale, que le véhicule soit sur une surface d'appui horizontale ou en dévers, en l'empêchant à la fois de s'incliner davantage trop facilement (et partant de basculer en pivotant autour de la béquille) ou de revenir trop facilement en position verticale, voire au-delà (et partant de basculer de l'autre côté);
The ability to support the vehicle, in such a manner as to ensure the lateral stability of the vehicle, whether on a horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test